1 00:00:03,470 --> 00:00:05,704 ♪ ♪ 2 00:00:29,597 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,794 --> 00:01:03,996 ♪ ♪ 4 00:01:54,548 --> 00:01:56,949 MIRIAM: Clarence, Clarence? 5 00:01:57,017 --> 00:01:58,450 Clarence! 6 00:01:58,519 --> 00:01:59,885 KLARENCJA: Słyszałem cię po raz pierwszy. 7 00:01:59,954 --> 00:02:01,219 Lepiej, żeby to było dobre. 8 00:02:01,288 --> 00:02:02,420 Nie byłbym przeszkadzać komuś 9 00:02:02,490 --> 00:02:03,822 z twoim zajętym harmonogram 10 00:02:03,891 --> 00:02:06,091 gdybym tak nie uważał przynajmniej Kod Drugi. 11 00:02:06,159 --> 00:02:07,693 Głód i powodzie to Kod Drugi! 12 00:02:07,761 --> 00:02:09,761 Tornada i trzęsienia ziemi to Kod Drugi. 13 00:02:09,830 --> 00:02:10,929 W porządku, w porządku, 14 00:02:10,998 --> 00:02:12,230 więc może tak Kod Trzeci. 15 00:02:12,299 --> 00:02:14,232 Nie zapamiętałem jeszcze instrukcja. 16 00:02:14,301 --> 00:02:16,301 Cóż, zapamiętaj to i wróć do mnie. 17 00:02:16,370 --> 00:02:18,036 Ale do tego czasu tak się stanie być za późno! 18 00:02:18,105 --> 00:02:19,538 I wielu ludzi Boże Narodzenie 19 00:02:19,607 --> 00:02:20,839 zostanie zniszczony na zawsze, 20 00:02:20,908 --> 00:02:22,307 i nigdy nie dostanę moje skrzydła i... 21 00:02:22,376 --> 00:02:23,675 W porządku, w porządku! 22 00:02:23,744 --> 00:02:25,611 Po prostu przestań mówić i pokaż mi co masz. 23 00:02:25,679 --> 00:02:28,713 I lepiej, żeby było dobrze. 24 00:02:28,782 --> 00:02:32,017 Kolędnicy: ♪ Zaczynamy kolędować wśród liści tak zielonych... ♪ 25 00:02:32,086 --> 00:02:35,020 Miriam, gdzie jesteśmy? 26 00:02:35,089 --> 00:02:37,022 To jest zachód Liceum Beverly 27 00:02:37,091 --> 00:02:38,924 i te spacerujące dzieci w dół korytarza 28 00:02:38,993 --> 00:02:41,927 to szkoła średnia w West Beverly Śpiewacy madrygalni. 29 00:02:41,996 --> 00:02:44,529 ♪ ...Wysyłam ci szczęśliwego nowego roku ♪ 30 00:02:44,598 --> 00:02:48,867 ♪ I Bóg cię zesłał szczęśliwego nowego roku ♪ 31 00:02:48,936 --> 00:02:51,369 ♪ Niech Bóg błogosławi mistrza tego domu ♪ 32 00:02:51,438 --> 00:02:52,838 ♪ Podobnie kochanka ♪ 33 00:02:52,907 --> 00:02:57,842 To jest David Silver za pomocą kamery wideo. 34 00:02:57,911 --> 00:03:00,678 A to jego dziewczyna Donna Martin... 35 00:03:00,747 --> 00:03:03,681 anioła na Ziemi, jeśli kiedykolwiek taki był. 36 00:03:03,750 --> 00:03:05,750 ♪ ...szczęśliwego nowego roku ♪ 37 00:03:05,819 --> 00:03:08,086 ♪ I Bóg cię zesłał szczęśliwego nowego roku... ♪ 38 00:03:08,155 --> 00:03:10,088 Och, po prostu kocham wakacje. 39 00:03:10,157 --> 00:03:11,789 Pamiętam, kiedy była małą dziewczynką 40 00:03:11,859 --> 00:03:13,058 śpiewaliśmy... 41 00:03:13,126 --> 00:03:14,893 Miriam! Przepraszam. 42 00:03:14,962 --> 00:03:16,160 Idziemy dalej. 43 00:03:17,264 --> 00:03:20,198 Oto Dylan 44 00:03:20,267 --> 00:03:22,367 oraz Kelly i Brenda 45 00:03:22,436 --> 00:03:24,035 i oni są najlepsi przyjaciele... 46 00:03:24,104 --> 00:03:25,170 Witam, chłopaki? 47 00:03:25,238 --> 00:03:26,271 Pakowanie prezentów dzisiaj? 48 00:03:26,340 --> 00:03:27,372 Och, przepraszam. 49 00:03:27,441 --> 00:03:29,374 O, nadchodzi Geraldo Juniora. 50 00:03:29,443 --> 00:03:31,543 Bren, masz chwilę na rozmowę kwalifikacyjną? 51 00:03:31,612 --> 00:03:32,711 Jasne. 52 00:03:32,780 --> 00:03:35,046 DAWID: OK, czekaj, czekaj, czekaj, dobrze, Bren... 53 00:03:35,115 --> 00:03:38,082 A więc wszystkie pieniądze, które zebraliśmy poszedł kupić te zabawki 54 00:03:38,151 --> 00:03:40,319 dla dzieci w Alvarado Szkoła Podstawowa Uliczna, 55 00:03:40,387 --> 00:03:42,020 i jakie mają pomocnicy Świętego Mikołaja był zajęty pakowaniem 56 00:03:42,088 --> 00:03:43,254 przez ostatnie dwa tygodnie. 57 00:03:43,324 --> 00:03:44,356 Och, nie zapomnij powiedzieć 58 00:03:44,425 --> 00:03:45,890 to jest Zachód Tradycja Beverly'ego. 59 00:03:45,959 --> 00:03:47,892 To Donna Martin, nasz łącznik klas starszych 60 00:03:47,961 --> 00:03:49,328 na tegoroczne program adopcji szkoły. 61 00:03:49,396 --> 00:03:50,662 Zabierz to, Donna. Hmm, 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,163 nie, w porządku, nie mam mieć coś jeszcze... 63 00:03:52,232 --> 00:03:54,199 Te dzieci mają problemy? 64 00:03:54,268 --> 00:03:56,001 Są zbyt przystojni mieć problemy. 65 00:03:56,069 --> 00:03:57,335 No cóż, zgodnie 66 00:03:57,404 --> 00:03:59,337 do sekcji 16B instrukcji, 67 00:03:59,406 --> 00:04:01,506 „wygląd fizyczny”. nie powinno być używane 68 00:04:01,574 --> 00:04:02,874 w celu ustalenia godność.” 69 00:04:02,943 --> 00:04:05,143 Dziękuję za wyjaśnienie to do mnie, Miriam. 70 00:04:05,212 --> 00:04:06,577 Po prostu dodając komentarz. 71 00:04:06,646 --> 00:04:07,745 Przepraszam. 72 00:04:07,814 --> 00:04:10,816 „To był dzień przed semestrami 73 00:04:10,884 --> 00:04:12,150 i przez cały czas szkoła..." 74 00:04:12,219 --> 00:04:13,318 „Nauczyciele graliśmy, 75 00:04:13,387 --> 00:04:14,619 uczniowie były fajne.” 76 00:04:14,688 --> 00:04:15,954 Kim oni są? 77 00:04:16,022 --> 00:04:17,422 Redaktorzy gazetka szkolna. 78 00:04:17,491 --> 00:04:18,523 „Personel Blaze skopał tyłek 79 00:04:18,592 --> 00:04:19,758 położyć papier do łóżka..." 80 00:04:19,827 --> 00:04:21,860 „Podczas gdy wizje wakacje tańczyły 81 00:04:21,928 --> 00:04:23,194 w ich głowach.” 82 00:04:23,263 --> 00:04:25,296 Dla jasności, po prostu chcę to wyjaśnić-- 83 00:04:25,366 --> 00:04:27,298 tego się nie nauczyli z wyróżnieniem w języku angielskim. 84 00:04:27,368 --> 00:04:28,333 (odchrząkuje) 85 00:04:28,402 --> 00:04:29,467 Tak, zrobiliśmy to. Zrobiliśmy. 86 00:04:31,572 --> 00:04:34,339 Ach, awanturnik co? 87 00:04:34,408 --> 00:04:35,873 Cóż, Steve dostaje 88 00:04:35,942 --> 00:04:37,442 do jego należnego udziału kłopotów, 89 00:04:37,511 --> 00:04:39,945 ale on jest jedyny Nie martwię się. 90 00:04:40,013 --> 00:04:41,812 Wiesz, wchodzę to zatrzymanie, 91 00:04:41,881 --> 00:04:43,981 i mój zegarek się zatrzymał; czas stoi w miejscu. 92 00:04:44,051 --> 00:04:45,750 Jest tam zabójczo. 93 00:04:45,818 --> 00:04:47,419 Cóż, skończyliśmy pakowanie prezentów 94 00:04:47,487 --> 00:04:49,421 dla dzieci z ulicy Alvarado w rekordowym czasie. 95 00:04:49,489 --> 00:04:51,423 Teraz wszystko, czego potrzebujemy jest Mikołajem. 96 00:04:52,759 --> 00:04:54,426 Hej, nie spójrz na mnie. 97 00:04:54,494 --> 00:04:56,694 Relacjonuję wydarzenie dlaBlaze. 98 00:04:56,763 --> 00:04:57,828 Nagrywam całość, 99 00:04:57,897 --> 00:04:59,431 więc możesz mnie wyliczyć. 100 00:04:59,499 --> 00:05:01,766 Donno, wiesz, Chętnie to zrobię, 101 00:05:01,834 --> 00:05:04,369 ale mam zakaz wstępu do wszystkich szkół działalność do końca czasu. 102 00:05:04,438 --> 00:05:07,772 Zostaje tylko jedna osoba, Don. 103 00:05:07,840 --> 00:05:09,507 BRANDON: Dylana. 104 00:05:09,576 --> 00:05:11,008 „Ho” jak Mikołaj. 105 00:05:11,078 --> 00:05:12,677 Ho, ho, ho. Nie, daj spokój, nie. 106 00:05:12,745 --> 00:05:14,679 Nie... nie... nie. 107 00:05:14,747 --> 00:05:16,047 Pospiesz się. Nie. 108 00:05:16,116 --> 00:05:18,216 Miła grupa dzieciaków nie sądzisz? 109 00:05:18,285 --> 00:05:20,218 Tak myślę marnujesz mój czas. 110 00:05:20,287 --> 00:05:21,819 Te dzieci nie potrzebują jakąkolwiek pomoc. 111 00:05:21,888 --> 00:05:23,588 Och, jasne, oni wygląda tam dobrze, 112 00:05:23,656 --> 00:05:25,323 ale to były dwa dni temu — spójrz na nie teraz! 113 00:05:25,392 --> 00:05:28,126 ♪ ...z gałązkami ostrokrzewu, fa-la, la, la, la... ♪ 114 00:05:28,194 --> 00:05:29,127 Co jest z nimi nie tak? 115 00:05:29,196 --> 00:05:31,162 Nie oni... oni. 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,396 Ech, nie wyglądają tak świątecznie. 117 00:05:32,465 --> 00:05:35,133 Widzisz? Mówiłem ci. 118 00:05:35,202 --> 00:05:37,669 Więc? To rutynowy przykład 119 00:05:37,738 --> 00:05:39,403 sezonowej apatii i depresja. 120 00:05:39,472 --> 00:05:41,506 Dzieje się to cały czas w czasie wakacji. 121 00:05:41,574 --> 00:05:43,341 Mężczyzna na górze nie ma czasu 122 00:05:43,409 --> 00:05:44,943 za kilka zaabsorbowanych sobą dzieci 123 00:05:45,011 --> 00:05:46,945 i ja też nie. Ale poczekaj! 124 00:05:47,013 --> 00:05:48,312 Clarence, daj spokój! 125 00:05:48,381 --> 00:05:50,549 To jest o wiele poważniejsze niż myślisz. 126 00:05:50,617 --> 00:05:52,550 Przynajmniej daj mam szansę 127 00:05:52,619 --> 00:05:54,285 , aby zrobić prezentacja. 128 00:05:54,354 --> 00:05:55,820 Och, proszę. 129 00:05:55,889 --> 00:05:58,522 Wiesz, tęsknię Za to Cyrk Gwiazd. 130 00:05:58,591 --> 00:05:59,991 Gdy zobaczysz większy obraz, 131 00:06:00,059 --> 00:06:01,659 będziesz uzależniony, Obiecuję. 132 00:06:01,728 --> 00:06:02,927 Po prostu daj mi najważniejsze informacje. 133 00:06:02,996 --> 00:06:05,263 Zachowaj resztę na film ze zjazdu. 134 00:06:05,332 --> 00:06:06,631 OK. 135 00:06:06,699 --> 00:06:08,867 No cóż, wróćmy kilka dni. 136 00:06:08,936 --> 00:06:11,703 Brandona i Andrei są redaktorami gazeta... 137 00:06:11,772 --> 00:06:13,037 Wiem kto tak jest, Miriam. 138 00:06:13,106 --> 00:06:14,572 Andrea, jaka jest główna historia 139 00:06:14,641 --> 00:06:15,974 w Twoje wyjątkowe Święta Bożego Narodzenia wydanie? 140 00:06:16,042 --> 00:06:17,341 Ekskluzywny wywiad z panią Mikołajową. 141 00:06:17,410 --> 00:06:19,811 To Rok Kobiety wysoko na biegunie północnym. 142 00:06:19,880 --> 00:06:21,379 BRANDON: Nie przejmuj się nią, ona jest na fali. 143 00:06:21,448 --> 00:06:22,847 ANDREA: Och, co mogę powiedzieć, 144 00:06:22,916 --> 00:06:25,350 Straciłem kule i odzyskałem swoje poczucie humoru. 145 00:06:25,419 --> 00:06:27,252 (dzwoni telefon) Teraz ten telefon pochodzi od jej babci. 146 00:06:27,321 --> 00:06:28,987 Widzisz, ona mieszka z nią babcia, więc ona... 147 00:06:29,056 --> 00:06:30,956 Ciii! Pozwól mi posłuchać. Witam. 148 00:06:31,024 --> 00:06:32,189 Blaze West Beverly. 149 00:06:32,258 --> 00:06:34,092 Otworzyłeś to? 150 00:06:34,161 --> 00:06:35,994 NIE! Nie, nie otwieraj tego, Babciu! 151 00:06:36,062 --> 00:06:37,662 To list z Yale! 152 00:06:39,833 --> 00:06:42,767 Spójrz, czy to gruba koperta, czy cienka koperta? 153 00:06:45,638 --> 00:06:48,573 Oh. 154 00:06:48,641 --> 00:06:51,576 Dziękuję, że zadzwoniłaś, babciu. 155 00:06:51,644 --> 00:06:55,180 Tak, mam, um, miłej gry w Kaluki. 156 00:06:55,249 --> 00:06:56,848 Zobaczymy się, kiedy wrócisz do domu, OK? 157 00:06:56,917 --> 00:06:58,416 OK, świetnie. 158 00:06:58,484 --> 00:07:00,719 Cienka koperta, co? 159 00:07:00,788 --> 00:07:03,721 Cóż, przynajmniej był list od Jaya-- 160 00:07:03,790 --> 00:07:05,423 poczta nie jest taka zła. 161 00:07:05,492 --> 00:07:07,992 Hej, nie wiesz co jeszcze jest napisane. 162 00:07:08,061 --> 00:07:10,661 Słuchaj, Gil, wszyscy wiemy, że a gruba koperta oznacza, że się dostałeś, 163 00:07:10,730 --> 00:07:13,098 a cienka koperta oznacza: „My Z przykrością muszę Cię poinformować, ale…” 164 00:07:13,166 --> 00:07:15,166 Tak, ale to co powinni powiedzieć 165 00:07:15,235 --> 00:07:16,333 w twoim przypadku, prawda? 166 00:07:16,402 --> 00:07:17,836 Nie ma mowy. 167 00:07:17,905 --> 00:07:19,304 Muszą mieć inny system wczesnego przyjmowania. 168 00:07:19,372 --> 00:07:21,572 Och, założę się, że właśnie jednego wzięli spójrz na jej aplikację 169 00:07:21,641 --> 00:07:23,541 i powiedział: „Odrzuć!” 170 00:07:23,610 --> 00:07:25,209 Założę się została przyjęta. 171 00:07:25,278 --> 00:07:27,211 Ile? 172 00:07:27,280 --> 00:07:29,814 Chcesz się ze mną założyć? 173 00:07:29,883 --> 00:07:32,817 Za pieniądze? 174 00:07:32,886 --> 00:07:34,119 Nie. 175 00:07:34,187 --> 00:07:36,287 Powinniśmy pozwolić Andrei ustalić stawkę. 176 00:07:36,356 --> 00:07:38,756 Powinniśmy pozwolić Andrei wyskoczyć most. 177 00:07:38,825 --> 00:07:40,691 Myślę, że powinniśmy iść do domu Andrei, właśnie teraz 178 00:07:40,760 --> 00:07:42,293 i sprawdź to wcześniej wyciągasz jakiekolwiek wnioski. 179 00:07:42,362 --> 00:07:43,294 Co powiesz? 180 00:07:45,199 --> 00:07:47,898 (śmiech): Nie mogę tego otworzyć... 181 00:07:47,967 --> 00:07:49,000 Nie mogę. 182 00:07:49,068 --> 00:07:50,768 Dobrze, otworzę. NIE! 183 00:07:50,837 --> 00:07:52,103 Dobra! NIE! 184 00:07:52,171 --> 00:07:53,170 Wiesz co? 185 00:07:53,239 --> 00:07:54,405 Otworzę Najpierw list Jaya. 186 00:07:54,474 --> 00:07:56,407 Andrzej, otwórz list! 187 00:07:56,476 --> 00:07:59,410 OK, OK, Zrobię to. 188 00:07:59,479 --> 00:08:01,078 Dobra. 189 00:08:01,147 --> 00:08:03,080 Tutaj nie ma nic. 190 00:08:03,149 --> 00:08:05,249 Nie mogę sobie z tym poradzić. 191 00:08:05,318 --> 00:08:07,251 Uff. 192 00:08:07,320 --> 00:08:09,253 (odchrząkuje, śmieje się) 193 00:08:11,525 --> 00:08:14,458 Co więc jest napisane? 194 00:08:14,528 --> 00:08:17,595 Gratulacje. 195 00:08:17,664 --> 00:08:18,997 Mówi: gratulacje! 196 00:08:19,065 --> 00:08:21,099 (śmiech) 197 00:08:21,167 --> 00:08:22,800 To fantastyczne. 198 00:08:22,869 --> 00:08:23,902 Co ci mówiłem, co? 199 00:08:23,970 --> 00:08:25,003 Widzisz to, jesteś teraz Yalie. 200 00:08:25,071 --> 00:08:26,003 Jesteś jednym z elitę kulturalną. 201 00:08:26,072 --> 00:08:27,338 Jak to się dzieje to uczucie? 202 00:08:27,407 --> 00:08:29,007 Nie mogę się doczekać, Muszę powiedzieć Meyersowi. 203 00:08:29,076 --> 00:08:31,242 Musi zapłacić za swój zakład. Dobrze, 204 00:08:31,311 --> 00:08:32,711 Zrobię go zgolić brodę. 205 00:08:32,779 --> 00:08:34,278 Zobacz jak wygląda nago. 206 00:08:34,347 --> 00:08:35,280 Muszę zadzwonić do Jaya! 207 00:08:35,349 --> 00:08:36,313 wiesz, on potajemnie 208 00:08:36,382 --> 00:08:37,648 nie chciał, żebym dostał się do Yale, 209 00:08:37,717 --> 00:08:39,517 chciał, żebym poszła Północno-zachodnia z nim. 210 00:08:39,586 --> 00:08:41,686 Albo wylądować w Kalifornii Uniwersytet ze mną. 211 00:08:41,755 --> 00:08:43,821 Tak, cóż, to było moja bezpieczna szkoła to wszystko. 212 00:08:43,890 --> 00:08:45,390 Nie mogę w to uwierzyć. 213 00:08:45,458 --> 00:08:46,624 Czy zdajesz sobie sprawę to cię stawia 214 00:08:46,693 --> 00:08:48,526 jak na górze jeden procent 215 00:08:48,595 --> 00:08:50,094 ze wszystkich inteligentnych życie na planecie? 216 00:08:50,163 --> 00:08:51,996 To jest znakomite. 217 00:08:52,064 --> 00:08:53,998 Więc co jest Jay-man mówi? 218 00:08:59,006 --> 00:09:00,504 Andrea? 219 00:09:06,947 --> 00:09:09,514 BRANDON: Porozmawiaj o braku zajęć. 220 00:09:09,583 --> 00:09:12,016 To znaczy, jakiego rodzaju faceta zrywa 221 00:09:12,085 --> 00:09:14,018 ze swoją dziewczyną wysłać jej list?! 222 00:09:14,087 --> 00:09:16,087 Tchórz. 223 00:09:16,156 --> 00:09:20,091 Wiesz, nigdy nie lubiłem Jay'a. 224 00:09:20,160 --> 00:09:21,659 Nie lubiłaś Jay'a 225 00:09:21,728 --> 00:09:23,328 ponieważ jest Młody Republikanin. 226 00:09:23,396 --> 00:09:25,163 To nie miało nic z tym zrobić. 227 00:09:25,232 --> 00:09:27,999 No, może trochę było z tym zrobić. 228 00:09:28,067 --> 00:09:31,002 Ale wiesz, zawsze po prostu wiedziałem że mylił się co do Andrei. 229 00:09:31,070 --> 00:09:32,504 Oczywiście nic nie powiedziałem, 230 00:09:32,572 --> 00:09:34,606 bo nie chciałam wyglądać jakbym był... 231 00:09:34,674 --> 00:09:35,773 JIM: Zazdrosny? 232 00:09:35,842 --> 00:09:37,441 Gorzki? Drobiazgowy? 233 00:09:37,510 --> 00:09:39,810 Dziękuję, rodzino, 234 00:09:39,879 --> 00:09:42,247 na moje ciepłe wakacje profil postaci. 235 00:09:42,315 --> 00:09:44,281 I jestem pewien, że nie będziesz miał nic przeciwko jeśli zetnę twoje drzewo. 236 00:09:44,350 --> 00:09:46,084 Och, daj spokój, Brandonie, po prostu cię drażnimy. 237 00:09:46,152 --> 00:09:48,319 Wiemy, że ty i Andrea zawsze miałem... 238 00:09:48,388 --> 00:09:50,154 szczególny związek. 239 00:09:50,223 --> 00:09:52,823 Cóż, na wszelki wypadek nie zauważyłeś, 240 00:09:52,892 --> 00:09:55,426 Nikki i ja mamy jeszcze więcej szczególny związek. 241 00:09:55,495 --> 00:09:58,029 Tak, zauważyliśmy. 242 00:09:58,097 --> 00:10:01,132 KLARENCJA: Masz na myśli Brandona i Brendę 243 00:10:01,200 --> 00:10:02,466 są rodzeństwem? 244 00:10:02,535 --> 00:10:03,500 MIRIAM: To bliźniacy. 245 00:10:03,569 --> 00:10:04,769 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 246 00:10:04,838 --> 00:10:06,637 Ponieważ zachowałeś każesz mi się zamknąć. 247 00:10:06,706 --> 00:10:09,841 (dzwoni dzwonek do drzwi) W miły sposób oczywiście. 248 00:10:13,313 --> 00:10:15,080 Cześć. 249 00:10:15,148 --> 00:10:16,914 Nie da się pokonać Świąt w domu Walshów. 250 00:10:16,984 --> 00:10:18,816 Wejdź. 251 00:10:18,885 --> 00:10:20,718 Kelly: Wow, jakie ładne drzewo. 252 00:10:20,787 --> 00:10:22,553 (Jim, Cindy i Brandon mówiąc „dziękuję”) 253 00:10:22,622 --> 00:10:23,588 BRENDA: Chodźmy się uczyć. 254 00:10:23,656 --> 00:10:24,822 Nie, chcę przyciąć drzewo. 255 00:10:24,891 --> 00:10:26,557 Och, daj spokój, Bren, wszystko jest lepsze od nauki. 256 00:10:26,626 --> 00:10:27,892 CINDY: Wejdź. 257 00:10:27,961 --> 00:10:31,529 Yo, słyszeliście to Andrea dostała się do Yale? 258 00:10:31,598 --> 00:10:33,865 Nie rób tego kochasz Walshów? 259 00:10:33,934 --> 00:10:35,366 Miła rodzina. 260 00:10:35,435 --> 00:10:36,801 Dobre wartości. Tak, tak, tak. 261 00:10:36,870 --> 00:10:38,302 Powiedz mi o blondynce. 262 00:10:38,371 --> 00:10:39,871 Czy ona ma coś się dzieje 263 00:10:39,940 --> 00:10:41,405 z facetem z bakami? 264 00:10:41,474 --> 00:10:42,841 No cóż, niezupełnie. 265 00:10:42,909 --> 00:10:44,342 To raczej a trójstronny, 266 00:10:44,410 --> 00:10:45,443 sortowanie trójkątne rzeczy. 267 00:10:45,512 --> 00:10:47,078 Jak to się dzieje mi nie powiedziałeś 268 00:10:47,147 --> 00:10:48,379 o nich wcześniej? 269 00:10:48,448 --> 00:10:50,682 Bo zacząłem od Brandon i Andrea! 270 00:10:50,751 --> 00:10:52,283 Teraz mogę iść włącz, proszę? 271 00:10:52,352 --> 00:10:53,918 Wracasz do tego trójkąt, prawda? 272 00:10:53,987 --> 00:10:55,019 Tak, Clarence. 273 00:10:55,088 --> 00:10:57,021 Ale najpierw mamy , aby wrócić 274 00:10:57,090 --> 00:11:00,024 do nauczyciela który przegrał zakład. 275 00:11:07,000 --> 00:11:10,235 oferty West Beverly wiele ciekawych zajęć fakultatywnych, 276 00:11:10,303 --> 00:11:14,372 takie jak Golenie 103, dla osób dbających o higienę. 277 00:11:14,441 --> 00:11:16,807 OK, spłacam swoje długi, ale to jest śmieszne. 278 00:11:16,876 --> 00:11:18,376 ANDREA: OK, zmieniłem zdanie. 279 00:11:18,445 --> 00:11:20,544 Nie masz żeby to zgolić. 280 00:11:20,613 --> 00:11:21,780 (śmiech) 281 00:11:21,848 --> 00:11:22,980 MEYERS: Teraz ty mi powiedz. 282 00:11:23,049 --> 00:11:24,649 Nie, właściwie dobrze ci to wygląda. 283 00:11:24,718 --> 00:11:26,250 To idzie idealnie z twoją rozdwojoną osobowością. 284 00:11:26,319 --> 00:11:27,685 Śmieszny. 285 00:11:27,754 --> 00:11:30,622 Czy to jest rodzaj szalonego przekomarzania się to się dzieje w Yale? 286 00:11:30,690 --> 00:11:32,957 Nie. Wszystko prawdziwe śmieszne rzeczy robi się po łacinie. 287 00:11:33,026 --> 00:11:34,626 Cóż, lepiej zacznij opamiętaj się, Andrea. 288 00:11:34,694 --> 00:11:35,794 E pluribus unum. 289 00:11:35,862 --> 00:11:37,295 MEYERS: Quo vadis? 290 00:11:37,364 --> 00:11:39,830 Jeśli nie masz nic przeciwko, to dokończę golenie w łazience. 291 00:11:39,899 --> 00:11:41,399 BRANDON: Excelsis deo. Do zobaczenia, Gil. 292 00:11:41,468 --> 00:11:42,567 ANDREA: Uważaj, Gil. 293 00:11:42,636 --> 00:11:43,735 MEYERS: Dziękuję, Andrea. 294 00:11:43,804 --> 00:11:45,603 Davidzie, co się stało? Jesteś taki cichy. 295 00:11:45,672 --> 00:11:48,573 Nie wiem; ja po prostu jakbym tego nie odczuwał. 296 00:11:48,642 --> 00:11:49,974 Dlaczego? 297 00:11:50,043 --> 00:11:51,309 Cóż, Andrea jest pierwsza, 298 00:11:51,377 --> 00:11:54,446 ale wszyscy dostaną do swoich uczelni i... 299 00:11:54,514 --> 00:11:57,014 Zostanę tutaj sam w liceum. 300 00:12:08,027 --> 00:12:09,326 (Brandon wzdycha) 301 00:12:09,395 --> 00:12:11,829 Jay jest ładny dobry moment, co? 302 00:12:11,898 --> 00:12:14,065 (wzdycha) 303 00:12:14,133 --> 00:12:17,268 Kiedyś myślałem, że dostanę do Yale było pragnieniem mojego serca. 304 00:12:19,539 --> 00:12:21,472 Och, cóż. 305 00:12:23,409 --> 00:12:26,210 Więc chcesz iść do kina dziś wieczorem? 306 00:12:26,279 --> 00:12:28,746 Nie mogę. 307 00:12:28,815 --> 00:12:31,683 Nikki ma przyjechać San Francisco w kilka godzin. 308 00:12:31,751 --> 00:12:34,819 A wy dwoje tego chcecie być... samotnym? 309 00:12:34,887 --> 00:12:38,556 Cóż, mamy trochę nadrobić zaległości. 310 00:12:44,230 --> 00:12:45,496 Och, hej, hej, nie martw się. 311 00:12:45,565 --> 00:12:46,731 Nikt nie wchodzi. 312 00:12:46,800 --> 00:12:48,766 Mam je dobrze wyszkolony. 313 00:12:53,873 --> 00:12:55,439 Brandona, czy ty... 314 00:12:55,508 --> 00:12:57,641 Oh. Przepraszam. 315 00:12:57,711 --> 00:12:59,043 Mamo... 316 00:12:59,112 --> 00:13:00,144 (śmiech) naprawdę mi przykro... 317 00:13:00,213 --> 00:13:01,612 Nie, jest w porządku. 318 00:13:01,681 --> 00:13:03,314 Bez problemu. Uch... 319 00:13:08,054 --> 00:13:09,386 Dziękuję, mamo. 320 00:13:09,455 --> 00:13:11,388 ja... 321 00:13:12,725 --> 00:13:14,425 (Brandon odchrząkuje) 322 00:13:14,494 --> 00:13:16,427 (cichy śmiech) 323 00:13:17,297 --> 00:13:18,396 Przepraszam za to. 324 00:13:18,465 --> 00:13:19,597 (obaj się śmieją) 325 00:13:19,666 --> 00:13:21,766 Hm, Brandonie... 326 00:13:21,835 --> 00:13:24,402 Wiesz... Naprawdę za tobą tęskniłem. 327 00:13:25,772 --> 00:13:27,004 (śmiech): Ja też za tobą tęskniłem. 328 00:13:27,073 --> 00:13:28,172 Dzięki. 329 00:13:28,241 --> 00:13:29,374 (śmiech) 330 00:13:29,442 --> 00:13:31,476 Wiesz, nie zrobiłeś tego zadzwoń do mnie w ostatni weekend. 331 00:13:31,544 --> 00:13:32,643 Trochę się martwiłem. 332 00:13:34,781 --> 00:13:37,348 Cóż, chciałem porozmawiać do ciebie osobiście. 333 00:13:37,417 --> 00:13:38,782 To było naprawdę intensywnie tam na górze. 334 00:13:38,851 --> 00:13:41,452 Myślałem, że powiedziałeś, że jesteś dogadać się z rodzicami. 335 00:13:41,520 --> 00:13:43,021 zrobiłem. 336 00:13:43,089 --> 00:13:44,688 To jest problem. 337 00:13:44,757 --> 00:13:46,857 Co masz na myśli? 338 00:13:46,926 --> 00:13:49,126 No cóż, bez Diesela obrazu, 339 00:13:49,195 --> 00:13:50,694 było jak za dawnych czasów. 340 00:13:50,763 --> 00:13:53,431 Byliśmy naprawdę znowu rodzina. 341 00:13:53,499 --> 00:13:55,767 Więc...? 342 00:13:55,835 --> 00:13:57,768 Więc... 343 00:13:59,939 --> 00:14:01,839 ...przeprowadzam się Wracaj do domu, Brandonie. 344 00:14:02,942 --> 00:14:04,875 Naprawdę? 345 00:14:05,979 --> 00:14:07,211 Gdy? 346 00:14:07,280 --> 00:14:08,445 Jutro. 347 00:14:13,052 --> 00:14:15,086 Chcą mnie w domu na święta, 348 00:14:15,154 --> 00:14:16,988 i-i mam dużo rzeczy szkolnych 349 00:14:17,057 --> 00:14:18,156 wyprostować tam na górze. 350 00:14:18,224 --> 00:14:20,058 Musiałem przyjechać wróć i weź moje 351 00:14:20,126 --> 00:14:23,327 rzeczy i... do zobaczenia ponownie. 352 00:14:24,431 --> 00:14:26,730 I powiedz dziękuję. 353 00:14:28,868 --> 00:14:31,002 (głos się łamie): I życzę Wesołych Świąt. 354 00:14:36,042 --> 00:14:37,842 KLARENCJA: Nie widziałem, żeto nadchodzi. 355 00:14:37,910 --> 00:14:39,610 MIRIAM: Nie widziałeś jeszcze nic. 356 00:14:39,679 --> 00:14:40,945 Cóż, wszystko będzie w porządku. 357 00:14:41,014 --> 00:14:43,014 Jest dużo ryb w morzu. 358 00:14:43,083 --> 00:14:44,515 Będzie miał mnóstwo dziewczyn. 359 00:14:44,584 --> 00:14:46,617 Nie, jeśli dostanie w tym autobusie. 360 00:15:01,301 --> 00:15:03,835 Brandon, masz jakiekolwiek pociągnięcie za pomocą redaktor rocznika? 361 00:15:03,903 --> 00:15:06,204 Bo mam dwie nominacje dla najbardziej przebiegłych: 362 00:15:06,272 --> 00:15:07,471 Kelly'ego Taylora i Dylana McKaya. 363 00:15:07,540 --> 00:15:09,740 Bren, naprawdę nie jestem teraz mam na to ochotę. 364 00:15:09,809 --> 00:15:11,309 Albo o czym dla kategorii 365 00:15:11,377 --> 00:15:12,943 z najbardziej podstępnych, lub Najbardziej Nielojalny? 366 00:15:13,012 --> 00:15:14,345 Niech zgadnę. 367 00:15:14,414 --> 00:15:16,480 Czy czujesz ukłucie odrzucenia? 368 00:15:16,549 --> 00:15:18,049 Brandonie, nie naśmiewaj się ze mnie. 369 00:15:18,117 --> 00:15:20,418 Wiem, że to było chwilę, ale jestem pewien 370 00:15:20,486 --> 00:15:22,453 wiesz jakie to uczucie. 371 00:15:22,522 --> 00:15:24,355 Och, tak. 372 00:15:24,424 --> 00:15:26,090 Minęło trochę czasu. 373 00:15:26,159 --> 00:15:29,027 Około... 90 minut. 374 00:15:29,095 --> 00:15:30,928 Co? 375 00:15:30,997 --> 00:15:33,364 Wygląda na to, że Nikki po prostu zerwał ze mną. 376 00:15:33,433 --> 00:15:34,632 (klika językiem) 377 00:15:34,700 --> 00:15:36,200 Brandonie, przepraszam. 378 00:15:36,269 --> 00:15:38,202 Ach, tak będzie lepiej dla niej. 379 00:15:38,271 --> 00:15:41,639 Przeniosła się z powrotem na północ z jej rodzicami. 380 00:15:41,707 --> 00:15:44,608 Ach, związki na odległość i tak nigdy nie wyszło. 381 00:15:44,677 --> 00:15:46,944 Więc po prostu zerwał? 382 00:15:47,013 --> 00:15:50,048 Brandona, San Francisco nietak daleko. 383 00:15:50,116 --> 00:15:52,250 Tak, pomyślała byłoby najlepiej. 384 00:15:53,719 --> 00:15:58,122 A co zrobił Dylan? i Kelly robią tym razem? 385 00:15:58,190 --> 00:16:01,392 Myślałam, że jesteście jak Trzej muszkieterowie w dzisiejszych czasach? 386 00:16:01,461 --> 00:16:02,960 KLARENCJA: Ja też. 387 00:16:03,029 --> 00:16:05,596 Byli wszyscy dobrze się dogadujemy. 388 00:16:05,665 --> 00:16:08,166 Onao której mówi ta śliczna blondynka 389 00:16:08,234 --> 00:16:09,700 i ten drugi facet, prawda? 390 00:16:09,769 --> 00:16:11,535 To Kelly i Dylan. 391 00:16:11,604 --> 00:16:14,138 Mogłeś przynajmniej mieć ich nazwy już teraz. 392 00:16:14,206 --> 00:16:16,507 I mogłeś pamiętać z kim rozmawiasz, 393 00:16:16,575 --> 00:16:19,510 albo możesz skończyć z tym prezentacja w czarnej dziurze. 394 00:16:19,578 --> 00:16:20,811 Przepraszam. 395 00:16:20,880 --> 00:16:22,546 Jest tego po prostu dużo stawką jest tutaj, 396 00:16:22,615 --> 00:16:24,915 i nigdy tego nie robiłem wcześniej i jest to skomplikowane. 397 00:16:24,984 --> 00:16:27,251 W porządku, zwolnij. Radzisz sobie dobrze. 398 00:16:27,320 --> 00:16:28,753 Po prostu wykonaj kopię zapasową trochę. 399 00:16:28,822 --> 00:16:30,788 OK, to było kilka nocy temu. 400 00:16:30,857 --> 00:16:32,556 Spotkali się żeby omówić sprawy. 401 00:16:32,625 --> 00:16:33,924 Jestem pewien, że tak zastanawiasz się dlaczego 402 00:16:33,993 --> 00:16:35,759 oboje chcieliśmy spotkać się z tobą. 403 00:16:35,828 --> 00:16:37,729 Myślałem, że chciałeś żeby mi kupił ciasto. 404 00:16:37,797 --> 00:16:38,729 Tak. 405 00:16:38,798 --> 00:16:40,198 Skromne ciasto. 406 00:16:40,266 --> 00:16:41,699 Mój ulubiony rodzaj. Poważnie. 407 00:16:41,768 --> 00:16:44,602 nie wiem o ty, ale dla mnie 408 00:16:44,671 --> 00:16:46,704 te ostatnie kilka tygodni były koszmarem. 409 00:16:46,773 --> 00:16:48,372 To znaczy, jesteśmy sobie do gardeł, 410 00:16:48,441 --> 00:16:50,808 cały czas się kłócimy, nie możemy sobie ufać. 411 00:16:50,876 --> 00:16:52,743 To nie był piknik dla mnie też. 412 00:16:52,812 --> 00:16:55,112 I dlatego musimy coś zmienić. 413 00:16:55,181 --> 00:16:56,413 Dylan, my oboje kocham cię. 414 00:16:56,482 --> 00:16:58,749 Oboje cię znajdziemy bardzo atrakcyjny. 415 00:16:58,818 --> 00:17:00,251 I bardzo seksowny. 416 00:17:00,320 --> 00:17:02,786 I atrakcyjne. 417 00:17:02,855 --> 00:17:06,824 Kim właściwie jesteście? sugerujesz tutaj? 418 00:17:06,893 --> 00:17:09,794 Ten dzieciak widział za dużo francuskich filmów. 419 00:17:09,863 --> 00:17:12,229 Możewidziałeś za dużo francuskich filmów. 420 00:17:12,298 --> 00:17:13,530 myślę 421 00:17:13,599 --> 00:17:16,000 wszyscy powinniśmy przestać próbować ukryć nasze wzajemne uczucia. 422 00:17:16,069 --> 00:17:17,134 Przyznaj, jak 423 00:17:17,203 --> 00:17:19,237 wszyscy czujemy i zgodzić się na przyjaźń. 424 00:17:19,305 --> 00:17:20,404 Dobrzy przyjaciele. 425 00:17:20,473 --> 00:17:21,572 Platonscy przyjaciele. 426 00:17:21,640 --> 00:17:22,739 Widzę. 427 00:17:22,808 --> 00:17:24,608 Dylan, nie chcesz być przywiązanym 428 00:17:24,677 --> 00:17:26,177 teraz; ty sam tak powiedziałeś, 429 00:17:26,245 --> 00:17:28,545 i wszyscy moglibyśmy skorzystać okres ochłodzenia. 430 00:17:28,614 --> 00:17:30,514 W ten sposób nikt z nas zostanie zraniony. 431 00:17:30,583 --> 00:17:32,683 I wszyscy jesteśmy za ta sama łódź. 432 00:17:32,752 --> 00:17:34,151 Jak myślisz? 433 00:17:34,220 --> 00:17:36,254 Myślę, że kocham was oboje... 434 00:17:36,322 --> 00:17:38,889 i chcę, żeby tak zostało. 435 00:17:38,958 --> 00:17:40,491 Dobry. 436 00:17:40,559 --> 00:17:41,758 To było łatwe. 437 00:17:41,827 --> 00:17:43,160 Do przyjaźni. 438 00:17:45,831 --> 00:17:47,798 Czy to nie było cudowne? 439 00:17:47,867 --> 00:17:49,800 Mhm. Powinienem był wiedzieć 440 00:17:49,869 --> 00:17:51,635 skończylibyśmy obraz Disneya. 441 00:17:51,704 --> 00:17:52,803 (Miriam wyjaśnia jej gardło) 442 00:17:52,872 --> 00:17:53,938 Aby kontynuować... 443 00:17:54,006 --> 00:17:55,472 BRENDA (śmiech): Nie! 444 00:17:55,541 --> 00:17:57,274 (Dylan mamrocze) 445 00:17:57,343 --> 00:17:59,876 Ich układ na początku działało wspaniale. 446 00:17:59,945 --> 00:18:02,346 Naprawdę dali z siebie wszystko stara uczelnia... uh... 447 00:18:02,415 --> 00:18:04,281 (dzwonek do drzwi) próba w szkole średniej. 448 00:18:04,350 --> 00:18:06,784 I wszyscy byli zadowoleni spędzanie czasu razem 449 00:18:06,853 --> 00:18:10,387 aż do tej pamiętnej nocy kiedy przyszli Dylan i Kelly 450 00:18:10,456 --> 00:18:11,655 przyciąć drzewo. 451 00:18:11,724 --> 00:18:14,291 Czy tylko ja myślę Szekspir jest nudny? 452 00:18:14,360 --> 00:18:15,659 Tak. 453 00:18:15,728 --> 00:18:17,260 Cóż, język jest taki przestarzały. 454 00:18:17,329 --> 00:18:18,762 Jak możesz to powiedzieć? 455 00:18:18,831 --> 00:18:21,632 To znaczy, OK, powiedzmy, uh, jesteś w lokalnym centrum handlowym, 456 00:18:21,701 --> 00:18:23,767 ktoś cię dręczy, mówisz im, 457 00:18:23,836 --> 00:18:25,970 „Ospa na gardle, 458 00:18:26,038 --> 00:18:29,573 ty wrzeszczysz, bluźnierco, niewdzięczny pies!” 459 00:18:29,642 --> 00:18:31,208 (chichocze) Tak! 460 00:18:31,277 --> 00:18:32,609 Dziękuję, Williama Szekspira. 461 00:18:32,679 --> 00:18:34,578 Czy ktokolwiek jeszcze chcesz napój gazowany? 462 00:18:34,647 --> 00:18:35,780 Och, tak. 463 00:18:35,848 --> 00:18:37,948 Tak, dziewko, wydobyć to. 464 00:18:38,017 --> 00:18:39,249 Kelly: Oj. 465 00:18:39,318 --> 00:18:41,585 Zaraz nadejdzie, mój panie. 466 00:18:41,654 --> 00:18:43,654 GEORGE BAILEY (w telewizji): Jeśli-jeśli byłoby to dla ciebie możliwe 467 00:18:43,723 --> 00:18:45,723 dać mi 24 godziny przemyśleć to? 468 00:18:45,792 --> 00:18:47,158 PAN. POTER: Jasne. Jasne, jasne, jasne. 469 00:18:47,226 --> 00:18:49,694 Idź do domu i porozmawiaj powiedz o tym swojej żonie. 470 00:18:49,762 --> 00:18:51,762 chciałbym żeby to zrobić. Tak. W międzyczasie... 471 00:18:51,831 --> 00:18:53,964 To wspaniałe życie. Kocham ten film. 472 00:18:54,033 --> 00:18:56,434 BRANDON: Jak nie możesz? To amerykański klasyk. 473 00:18:56,502 --> 00:18:57,868 KLARENCJA: To wspaniałe życie? Nigdy o tym nie słyszałem. 474 00:18:57,937 --> 00:18:59,036 MIRIAM: Ja też. 475 00:18:59,104 --> 00:19:00,237 Nie potrzebuję 24 godzin. 476 00:19:00,306 --> 00:19:02,239 nie mam porozmawiać z kimkolwiek. 477 00:19:02,308 --> 00:19:03,841 Wiem, że teraz a odpowiedź brzmi: nie - nie! 478 00:19:03,909 --> 00:19:05,075 Przeklęte! 479 00:19:05,144 --> 00:19:06,310 Siedzisz tu... 480 00:19:06,379 --> 00:19:08,712 Wow. Cary Grant jest w tym taki niesamowity. 481 00:19:08,781 --> 00:19:10,281 Tak. 482 00:19:10,349 --> 00:19:12,816 Tylko że to Jimmy Stewart. 483 00:19:12,885 --> 00:19:15,619 W całości rozległe konfiguracja rzeczy, Och. 484 00:19:15,688 --> 00:19:18,355 Powiedziałbym, że byłeś nikim ale szkorbutowy mały pająk. 485 00:19:18,424 --> 00:19:22,326 Ty... I to dotyczy także ciebie. 486 00:19:36,843 --> 00:19:38,843 Po co to? 487 00:19:38,911 --> 00:19:41,044 Och, to na nic. 488 00:19:41,113 --> 00:19:43,046 To tylko przyjacielski gest. 489 00:19:44,216 --> 00:19:45,449 Przyjazny? 490 00:19:45,517 --> 00:19:47,618 Bardzo przyjazny. 491 00:19:56,495 --> 00:19:58,262 Zakładam, że to tutaj 492 00:19:58,330 --> 00:19:59,830 rozpoczyna się ich aranżacja rozwikłać? 493 00:19:59,899 --> 00:20:01,265 Niezupełnie. 494 00:20:01,333 --> 00:20:03,234 Oj. Przepraszam. 495 00:20:03,303 --> 00:20:05,135 Przepraszam Zacząłem to. (wzdycha) 496 00:20:05,204 --> 00:20:07,270 Tak, cóż, ty wiem, to tylko... 497 00:20:07,340 --> 00:20:08,673 To nawyk. 498 00:20:08,741 --> 00:20:10,508 Tak, to znaczy trochę cofanie się jest prawdopodobnie normalne. 499 00:20:10,577 --> 00:20:12,142 To po prostu trwa niektórzy się przyzwyczajają. 500 00:20:12,211 --> 00:20:13,310 Prawidłowy. 501 00:20:13,379 --> 00:20:15,345 Bo jesteśmy tylko przyjaciele, Dylan. 502 00:20:15,414 --> 00:20:16,947 Prawidłowy. 503 00:20:17,015 --> 00:20:18,682 Prawidłowy. 504 00:20:18,751 --> 00:20:20,383 Tak. 505 00:20:20,452 --> 00:20:24,555 MIRIAM: Więc następnego dnia wszyscy poszli do Peach Pit. 506 00:20:24,624 --> 00:20:26,657 (wersja instrumentalna spektakli „Radość świata”) 507 00:20:26,725 --> 00:20:28,959 Donna po prostu nie mogła uwierzyć wszyscy jesteśmy tacy dojrzali 508 00:20:29,028 --> 00:20:31,128 o tej całej sprawie, ale właśnie jej powiedziałem, 509 00:20:31,197 --> 00:20:32,295 nasza przyjaźń dla nas naprawdę ważne. 510 00:20:32,364 --> 00:20:34,598 BRENDA: Absolutnie. 511 00:20:34,667 --> 00:20:36,867 Więc skończ opowiadać ja o Davidzie. 512 00:20:36,936 --> 00:20:40,470 Uh, jego mama właśnie zdecydowała się na przeprowadzkę do Portland w stanie Oregon. 513 00:20:40,539 --> 00:20:42,372 Dlaczego Portland? 514 00:20:42,441 --> 00:20:45,275 Bo to jest 1000 mil stąd Chyba od jego taty. 515 00:20:45,344 --> 00:20:47,078 idę żeby go sprawdzić. 516 00:20:51,584 --> 00:20:53,350 Spójrz, Dylanie, o ostatniej nocy... 517 00:20:53,419 --> 00:20:54,952 Hej, Bren, nie masz powiedzieć cokolwiek. 518 00:20:55,020 --> 00:20:56,720 Właściwie prawdopodobnie nie powinniśmy nawet o tym jeszcze raz wspomnieć. 519 00:20:56,789 --> 00:20:59,389 Dobrze, ponieważ była to jednorazowa transakcja. 520 00:20:59,458 --> 00:21:02,158 Och, absolutnie. Chcę tylko żeby mieć pewność, że to wiesz. 521 00:21:02,227 --> 00:21:03,494 Cóż, wypadki się zdarzyć. 522 00:21:03,563 --> 00:21:04,495 Prawidłowy. 523 00:21:04,564 --> 00:21:06,697 Prawidłowy. 524 00:21:08,867 --> 00:21:10,000 DONNA: Cześć chłopaki. 525 00:21:10,069 --> 00:21:12,002 BRENDA: Cześć. 526 00:21:13,772 --> 00:21:15,072 Hej, Dave, Jestem, uh... 527 00:21:15,141 --> 00:21:16,640 Przepraszam za twoja mama, stary. 528 00:21:16,709 --> 00:21:19,009 Och, to w porządku. To było po prostu nagłe. 529 00:21:19,078 --> 00:21:22,679 Dotarłem do jej domu i w ogóle moje rzeczy były spakowane w pudełka. 530 00:21:22,748 --> 00:21:23,948 To trudne. 531 00:21:24,017 --> 00:21:25,649 Tak, uh, słuchaj, nie wiem 532 00:21:25,717 --> 00:21:28,252 jeśli mam zamiar wstać do nagrywania wideo podróży 533 00:21:28,320 --> 00:21:30,254 jutro na ulicę Alvarado. 534 00:21:30,323 --> 00:21:31,555 Nie martw się. Pomogę ci. 535 00:21:31,624 --> 00:21:34,058 I idziesz aby stworzyć wspaniałego Świętego Mikołaja. 536 00:21:34,127 --> 00:21:35,225 Brenda. 537 00:21:35,294 --> 00:21:37,328 Chodź, Dylan, ty może być wesołym grubaskiem 538 00:21:37,396 --> 00:21:39,296 na kilka godzin bez niszczenia Twój obraz. 539 00:21:41,567 --> 00:21:43,968 Donna i ja musimy iść wrócić do szkoły, aby się podpisać 540 00:21:44,036 --> 00:21:45,202 na temat ostatnich szczegółów na jutro, 541 00:21:45,271 --> 00:21:47,171 i chcielibyśmy zapiszę cię jako Świętego Mikołaja. 542 00:21:47,239 --> 00:21:48,672 Nie rób tego. 543 00:21:48,741 --> 00:21:50,073 Uznamy cię za „być może”. 544 00:21:50,142 --> 00:21:51,642 Czy chcesz iść z nami? 545 00:21:51,711 --> 00:21:53,077 Nie, wracam do domu z Kelem. 546 00:21:53,146 --> 00:21:54,110 Zadzwonię do ciebie później. 547 00:21:54,179 --> 00:21:55,545 Zadzwonię do później. Dobra. 548 00:21:56,983 --> 00:21:59,850 BRENDA: Popracuj nad nim, Kel. 549 00:21:59,919 --> 00:22:03,020 Och, mam to w planach. 550 00:22:03,088 --> 00:22:05,756 A więc to tutaj są aranżacja wpadła w poślizg? 551 00:22:05,825 --> 00:22:08,459 No nie, niezupełnie. 552 00:22:12,498 --> 00:22:14,598 Dylan, dlaczego jesteś być tak upartym? 553 00:22:14,666 --> 00:22:16,900 Och, Kelly, posłuchaj. 554 00:22:16,969 --> 00:22:19,470 Czy naprawdę tak myślisz którekolwiek z tych małych dzieci 555 00:22:19,538 --> 00:22:21,572 uwierzą, że a szczupły młody chłopak jak ja 556 00:22:21,640 --> 00:22:24,074 w czerwonym garniturze jest Święty Mikołaj? 557 00:22:24,143 --> 00:22:26,343 Cóż, niektórzy z nich to zrobią. 558 00:22:26,412 --> 00:22:29,446 To znaczy, kiedy miałem sześć lat, pojechałem do centrum handlowego na spotkanie ze Świętym Mikołajem, 559 00:22:29,515 --> 00:22:32,483 i byłem w niebie-- i był Chińczykiem. 560 00:22:32,551 --> 00:22:35,486 Nigdy nie wierzyłem w Mikołaju. 561 00:22:35,554 --> 00:22:38,155 Cóż, to wszystko wyjaśnia. 562 00:22:38,224 --> 00:22:40,557 Co mogę powiedzieć? 563 00:22:40,626 --> 00:22:43,793 No dalej, założę się, że zajrzysz naprawdę gorąco w czerwonym garniturze. 564 00:22:43,862 --> 00:22:46,730 Jesteś bardzo wytrwały. 565 00:22:46,798 --> 00:22:49,566 Cóż, obiecałem Brendzie Zrobiłbym wszystko, co trzeba. 566 00:22:49,635 --> 00:22:54,070 Cokolwiek potrzeba? Mhm. 567 00:22:54,140 --> 00:22:56,140 Ojej. 568 00:22:56,208 --> 00:22:57,808 Teraz nic nie mogłoby się wydarzyć wyjdź z tego, 569 00:22:57,877 --> 00:23:00,076 gdyby Brenda nie zdecydowała zaskoczyć Dylana 570 00:23:00,145 --> 00:23:01,344 przynosząc kostium Świętego Mikołaja 571 00:23:01,413 --> 00:23:03,948 do jego domu , aby przymierzyć rozmiar. 572 00:23:04,016 --> 00:23:06,383 Niespodzianka. Niespodzianka. 573 00:23:06,451 --> 00:23:09,186 Dokładnie. 574 00:23:14,494 --> 00:23:16,026 Wiem co powiesz. 575 00:23:16,094 --> 00:23:17,861 Tak, i możesz się założyć to nie jest „ho, ho, ho”. 576 00:23:17,930 --> 00:23:19,396 Wesołych Świąt, Dylan. 577 00:23:19,465 --> 00:23:21,064 Słuchaj, Bren, podejdź tu sekunda; porozmawiajmy o tym. 578 00:23:21,133 --> 00:23:22,900 Więc możesz mieć prawdziwy menage à trois? Marz dalej. 579 00:23:22,969 --> 00:23:25,369 Brendo, po prostu porozmawiajmy o tym, OK? 580 00:23:25,438 --> 00:23:26,737 Nie ma o czym rozmawiać. 581 00:23:26,806 --> 00:23:28,004 Jedno zdjęcie jest warte tysiąc słów! 582 00:23:28,073 --> 00:23:29,006 Proszę, nie odchodź wściekły. 583 00:23:29,075 --> 00:23:30,340 Dlaczego miałbym być zły? 584 00:23:30,409 --> 00:23:31,542 Bren, to się po prostu stało. 585 00:23:31,611 --> 00:23:33,243 Och, jakby to się właśnie wydarzyło ze mną wczoraj? 586 00:23:33,312 --> 00:23:36,246 Co?! 587 00:23:36,315 --> 00:23:37,815 Hej, spójrz, mam na myśli, wszyscy jesteśmy ludźmi-- 588 00:23:37,883 --> 00:23:38,915 my wszyscy-- powiedziałeś to. 589 00:23:38,984 --> 00:23:40,684 Co się „właśnie wydarzyło” z tobą wczoraj? 590 00:23:43,990 --> 00:23:47,724 Nie wiem jak wy, chłopaki, ale tu jest naprawdę zimno. 591 00:23:51,297 --> 00:23:52,530 Daj mi ten garnitur. 592 00:23:52,598 --> 00:23:53,831 Och, nie-- przyniosłeś to tutaj, 593 00:23:53,899 --> 00:23:55,198 Próbuję tego. 594 00:23:55,267 --> 00:23:57,468 Dlaczego? Więc możesz nas posadzić na kolanach i zapytaj nas 595 00:23:57,537 --> 00:23:59,303 czego chcemy w naszych pończochach? 596 00:23:59,372 --> 00:24:00,971 Kiedy wczoraj to zrobiłem to „po prostu się stało”, 597 00:24:01,040 --> 00:24:02,272 Naprawdę lubię wiedzieć. 598 00:24:02,341 --> 00:24:04,375 Słuchaj, czy mógłbyś się po prostu zrelaksować, oboje, dobrze? 599 00:24:04,443 --> 00:24:05,942 Ponieważ nic się nie stało. 600 00:24:06,011 --> 00:24:07,678 Dobra? Nic się nie stało. 601 00:24:07,747 --> 00:24:09,780 To nie wyglądało jak dla mnie nic. 602 00:24:09,849 --> 00:24:11,782 Kazałeś mi przekonać go do zabawy w Świętego Mikołaja. 603 00:24:11,851 --> 00:24:14,251 Kelly, nie przez wszelkie niezbędne środki. 604 00:24:14,320 --> 00:24:16,353 To był tylko przyjacielski kontakt mały pocałunek... 605 00:24:16,421 --> 00:24:17,521 na początku. 606 00:24:17,590 --> 00:24:19,523 Tak, znam tę rutynę. 607 00:24:19,592 --> 00:24:20,858 On zrobił to samo rzecz do ciebie? 608 00:24:20,927 --> 00:24:22,125 Mhm. 609 00:24:22,194 --> 00:24:23,893 Whoa, hej, poczekaj chwilę, Brenda, to ty zaczęłaś. 610 00:24:23,962 --> 00:24:25,295 Nie próbuj temu zaprzeczać. 611 00:24:25,364 --> 00:24:26,997 Puchnąć. 612 00:24:27,065 --> 00:24:28,131 Słuchaj, po prostu weź wyłącz tę rzecz. 613 00:24:28,200 --> 00:24:29,132 Wyglądasz śmiesznie! 614 00:24:31,203 --> 00:24:33,503 Wiesz, co jest śmieszne czy próbujemy oszukać samych siebie 615 00:24:33,572 --> 00:24:35,305 do myślenia, że my moglibyśmy kiedykolwiek zostać przyjaciółmi... 616 00:24:35,374 --> 00:24:36,473 Możesz powiedzieć to jeszcze raz. 617 00:24:36,542 --> 00:24:38,074 Hej, hej, co zrobić chcesz ode mnie? 618 00:24:38,143 --> 00:24:39,309 Słuchaj, mówisz mi, że mnie kochasz. 619 00:24:39,378 --> 00:24:41,111 Ty mi to powiedz Jestem atrakcyjny. 620 00:24:41,179 --> 00:24:42,479 Przytulasz mnie. Całujesz mnie. 621 00:24:42,548 --> 00:24:44,814 Co na Boga oczekujesz? 622 00:24:44,883 --> 00:24:48,017 Wygląda na to, że jest to pytanie dla ciebie, proszę pana. 623 00:24:48,086 --> 00:24:49,953 Nie patrz na mnie w ten sposób, Miriam. 624 00:24:50,021 --> 00:24:52,055 Widzę robi się gorąco. 625 00:24:54,160 --> 00:24:56,827 Donna, potrzebuję z tobą porozmawiać! Co słychać? 626 00:24:56,895 --> 00:24:59,063 Słuchaj, Dylan i Kelly nie mogą chodź z nami do szkoły. 627 00:24:59,131 --> 00:25:00,630 Dlaczego nie? 628 00:25:00,699 --> 00:25:02,399 Ponieważ nie rozmawiamy do siebie nawzajem, dlatego nie! 629 00:25:02,468 --> 00:25:03,934 Ponownie? Co się teraz stało? 630 00:25:04,003 --> 00:25:05,202 Nic się nie stało, w porządku? 631 00:25:05,271 --> 00:25:06,736 Wiem tylko tyle, że pracowałem ciężko pracuje nad tym projektem, 632 00:25:06,805 --> 00:25:08,538 Powinienem mieć coś do powiedzenia co do tego, kto może odejść. 633 00:25:08,607 --> 00:25:10,240 Brenda, wiesz o tym nie tak to działa. 634 00:25:10,309 --> 00:25:11,541 Poza tym, kto zostanie Mikołajem? 635 00:25:11,610 --> 00:25:13,910 Cienki! Jeśli myślisz, że te dwa są cenniejsi ode mnie, 636 00:25:13,980 --> 00:25:15,346 po prostu przekreśl moje imię poza listą. 637 00:25:15,414 --> 00:25:16,380 Brendo! 638 00:25:19,818 --> 00:25:21,018 Hej, Donna, posłuchaj... 639 00:25:21,087 --> 00:25:22,919 Dylan, jak to było Strój Świętego Mikołaja pasuje? 640 00:25:22,989 --> 00:25:24,021 Cóż, to tylko tyle tak nie było. 641 00:25:24,090 --> 00:25:25,155 Wyglądałem jak duszony pomidor. 642 00:25:25,224 --> 00:25:26,857 Och, jestem pewien wyglądałeś dobrze. 643 00:25:26,925 --> 00:25:28,392 Nie sądzę Idę dalej 644 00:25:28,461 --> 00:25:29,593 mała wyprawa z twojej strony, Donna. 645 00:25:29,661 --> 00:25:31,328 Och, Dylan, proszę nie mów tak. 646 00:25:31,397 --> 00:25:33,464 Hej, przepraszam, idziemy pewnego dnia do szkoły, 647 00:25:33,532 --> 00:25:35,232 gramy białym rycerzem niektóre dzieci z ubogich rodzin, 648 00:25:35,301 --> 00:25:37,468 jaka różnica czy to sprawi? 649 00:25:37,536 --> 00:25:39,135 Cóż, przykro mi tak się czuć. 650 00:25:39,204 --> 00:25:41,671 Donna. 651 00:25:41,741 --> 00:25:44,808 Słuchaj, Don, nie jestem czuję się bardzo dobrze, ok? 652 00:25:44,877 --> 00:25:46,376 Kelly, wyglądasz świetnie. 653 00:25:46,445 --> 00:25:48,145 Cóż, wsadź mnie do autobusu z Brendą i Dylanem, 654 00:25:48,214 --> 00:25:49,847 i patrz, jak dostaję boli mnie brzuch. 655 00:25:49,915 --> 00:25:51,314 Cóż, nie masz się tym martwić 656 00:25:51,383 --> 00:25:52,315 ponieważ Brenda już mi powiedział 657 00:25:52,384 --> 00:25:53,617 ona nie idzie ponieważ jesteś. 658 00:25:53,685 --> 00:25:55,719 Zrobiła? 659 00:25:55,788 --> 00:25:57,888 Cóż, możesz jej po prostu dać mała wiadomość dla mnie, 660 00:25:57,957 --> 00:25:59,656 powiedz jej, że może mieć ten autobus dla siebie, 661 00:25:59,725 --> 00:26:01,158 bo nie będę się tym zajmować. 662 00:26:03,229 --> 00:26:04,494 Kelly! 663 00:26:04,563 --> 00:26:05,595 Donna. 664 00:26:05,664 --> 00:26:07,231 Dawid, jestem taki cieszę się, że cię widzę. 665 00:26:07,299 --> 00:26:08,398 Nie możesz wierzyć co się dzieje! 666 00:26:08,467 --> 00:26:10,500 Wszyscy są wycofując się ze mnie. 667 00:26:10,569 --> 00:26:15,739 Obawiam się, że będę to miał również wziąć przepustkę. 668 00:26:15,808 --> 00:26:18,408 David, posłuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany z powodu twojej mamy, 669 00:26:18,477 --> 00:26:19,877 i ja to rozumiem. 670 00:26:19,945 --> 00:26:21,945 Ale nie musisz filmować to, jeśli nie chcesz. 671 00:26:22,014 --> 00:26:23,814 Najważniejsza rzecz czy tam jesteś? 672 00:26:23,883 --> 00:26:25,449 Ale jeśli nie zamierzam tego nagrać, 673 00:26:25,518 --> 00:26:28,619 naprawdę nie ma powodu żebym tam był. 674 00:26:28,687 --> 00:26:29,920 Dawid! 675 00:26:29,988 --> 00:26:31,655 Potrzebuję cię. 676 00:26:31,724 --> 00:26:35,859 Słuchaj, Donno, to sprawa klasy starszej 677 00:26:35,928 --> 00:26:36,927 i nie jestem seniorem. 678 00:26:36,996 --> 00:26:38,228 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, 679 00:26:38,297 --> 00:26:39,229 nie byłem oznaczanie się 680 00:26:39,298 --> 00:26:40,664 z tobą i twoimi przyjaciółmi wystarczająco długo? 681 00:26:40,733 --> 00:26:45,402 Słuchaj, do zobaczenia później. 682 00:26:45,470 --> 00:26:47,604 I mam nadzieję wszystko idzie w porządku. 683 00:26:50,909 --> 00:26:52,176 Cześć, Donna. 684 00:26:52,244 --> 00:26:54,544 Steve! Czy dostałeś pozwolenie przyjść dzisiaj z nami? 685 00:26:54,613 --> 00:26:56,713 Nie ma mowy. Nie chcą młodociany przestępca 686 00:26:56,782 --> 00:26:58,415 służąc za wzór do naśladowania. 687 00:26:58,484 --> 00:26:59,883 A co jeśli poszedł w przebraniu, 688 00:26:59,952 --> 00:27:01,352 moglibyśmy cię przemycić w autobusie 689 00:27:01,420 --> 00:27:02,886 i tak by było nigdy nie bądź mądrzejszy. 690 00:27:02,955 --> 00:27:05,122 Masz na myśli czerwony garnitur, miękki kapelusz i biała broda? 691 00:27:05,191 --> 00:27:08,058 Tak, zrobiłbym to, gdyby Mógłbym, ale przepraszam. 692 00:27:08,127 --> 00:27:12,128 Tak, ja, uh, muszę iść. Do zobaczenia. 693 00:27:12,197 --> 00:27:14,264 Andrea, cześć. 694 00:27:14,332 --> 00:27:15,265 Cześć, Donna. 695 00:27:15,333 --> 00:27:16,532 Uh, widziałeś Brandona? 696 00:27:16,601 --> 00:27:17,968 Nie, nie ostatnio. 697 00:27:18,036 --> 00:27:19,435 No cóż, miałem nadzieję mógłbyś mi pomóc 698 00:27:19,504 --> 00:27:20,904 namów go, żeby został Mikołajem. 699 00:27:20,973 --> 00:27:23,140 Nie sądzę, że udźwignęłabym wiele wagę do tego wyniku dzisiaj. 700 00:27:23,208 --> 00:27:24,374 Faktycznie, jechałem powiedzieć ci... 701 00:27:24,442 --> 00:27:25,542 Nie mogę iść. 702 00:27:25,611 --> 00:27:27,844 Chodź, Andrea, ty są ostatnią osobą 703 00:27:27,913 --> 00:27:29,780 oczekiwałbym żeby się na mnie wygadać. 704 00:27:29,848 --> 00:27:31,548 Słuchaj, nie łuszczę się na ciebie, OK? 705 00:27:31,616 --> 00:27:34,051 To na cele charytatywne, na litość boską! 706 00:27:34,119 --> 00:27:36,753 Słuchaj, zdarza mi się dużo robić pracy na rzecz wolontariatu. 707 00:27:36,822 --> 00:27:38,855 O, rozumiem, więc teraz że dostałeś się do Yale, 708 00:27:38,924 --> 00:27:41,124 tak naprawdę cię to nie obchodzi co masz w aktach? 709 00:27:41,193 --> 00:27:42,392 Miło to powiedzieć. 710 00:27:42,461 --> 00:27:45,229 Masz rację; Przepraszam. 711 00:27:45,297 --> 00:27:46,897 Właśnie dostaję tu zdesperowany, 712 00:27:46,965 --> 00:27:51,201 czy możesz, proszę, pomóż mi, Andreo! 713 00:27:51,270 --> 00:27:52,602 Prawda jest taka 714 00:27:52,671 --> 00:27:54,138 że po prostu myślę Brandona i ja 715 00:27:54,206 --> 00:27:55,605 potrzebuję trochę trochę czasu, ok? 716 00:27:55,674 --> 00:27:58,308 Brandon ity? 717 00:27:58,377 --> 00:28:03,414 Donna, będziesz to mieć zrobić to beze mnie... przepraszam. 718 00:28:09,387 --> 00:28:11,521 Czy ktoś próbuje powiedz mi coś tutaj? 719 00:28:11,589 --> 00:28:14,424 BRANDON: Donna. 720 00:28:14,492 --> 00:28:16,126 Brandon, nie mogę tego znieść więcej złych wiadomości 721 00:28:16,195 --> 00:28:17,761 więc proszę, nie mów mi nie pójdziesz z nami. 722 00:28:17,830 --> 00:28:20,097 OK, więc komu mam powiedzieć? 723 00:28:20,166 --> 00:28:22,132 Jak możesz mi to zrobić? 724 00:28:22,201 --> 00:28:24,801 Wiem, że to ostatnia chwila; Przepraszam. 725 00:28:24,869 --> 00:28:27,103 Brandon, proszę, jesteś jedyny przyjaciel, jaki mi pozostał. 726 00:28:27,172 --> 00:28:29,606 Donna, przez ostatnie kilka dni było dla mnie naprawdę trudne, ok? 727 00:28:29,674 --> 00:28:32,142 A ja naprawdę nie obchodzę świąt wakacyjny nastrój. 728 00:28:32,211 --> 00:28:33,209 Byłbym po prostu przygnębiony. 729 00:28:33,278 --> 00:28:34,510 Więc udawaj. 730 00:28:34,579 --> 00:28:36,980 To cię nie zabije. 731 00:28:39,284 --> 00:28:40,517 Donna, weź się w garść. 732 00:28:41,720 --> 00:28:43,587 Brandon, autobus odjeżdża za pół godziny. 733 00:28:43,656 --> 00:28:44,754 Jak to się dzieje, że wszyscy myślą 734 00:28:44,823 --> 00:28:46,223 mogą po prostu zrezygnować w ostatniej chwili? 735 00:28:46,291 --> 00:28:47,490 Nie mogę mówić za nikogo innego. 736 00:28:47,559 --> 00:28:48,925 Ale Gila Meyersa jest sponsorem wydziału. 737 00:28:48,994 --> 00:28:50,227 Wypuści mnie z błędu. 738 00:28:50,295 --> 00:28:52,929 Cóż, Gil Meyers nie jest odpowiedzialny za to wydarzenie. 739 00:28:52,998 --> 00:28:54,431 Och, tak? Więc kto jest? 740 00:28:54,499 --> 00:28:57,467 Gdybyś nam dał wystarczające powiadomienie, 741 00:28:57,536 --> 00:29:00,170 może Twoje miejsca w autobusie można było wypełnić 742 00:29:00,238 --> 00:29:01,905 z długiej listy oczekujących studentów 743 00:29:01,974 --> 00:29:03,506 kto by był chętnie do nas dołączysz 744 00:29:03,576 --> 00:29:05,976 przy ulicy Alvarado Szkoła dzisiaj. 745 00:29:06,045 --> 00:29:07,611 Ale w tym momencie 746 00:29:07,680 --> 00:29:09,746 chyba że masz notatkę od swojego lekarza 747 00:29:09,815 --> 00:29:11,147 mówiąc, że masz zapalenie płuc, 748 00:29:11,216 --> 00:29:13,784 i chcę zobaczyć to prześwietlenie klatki piersiowej, 749 00:29:13,852 --> 00:29:15,752 Spodziewam się zobaczyć każdego i każdy 750 00:29:15,821 --> 00:29:17,921 waszych uśmiechniętych twarzy w tym autobusie. 751 00:29:17,990 --> 00:29:22,258 I mam na myśli natychmiast, jeśli nie wcześniej. 752 00:29:22,327 --> 00:29:23,760 Przenosić. 753 00:29:23,829 --> 00:29:26,797 ♪ Pędząc przez śnieg na otwartych saniach z jednym koniem ♪ 754 00:29:26,865 --> 00:29:29,532 ♪ Przez pola idziemy, cały czas się śmiejąc ♪ 755 00:29:29,601 --> 00:29:32,469 ♪ Dzwoneczki na kółku typu bobtail, rozjaśnia ducha... ♪ 756 00:29:32,538 --> 00:29:35,071 No to teraz przekazał Ci aktualne informacje... 757 00:29:35,140 --> 00:29:36,706 Nie! Przepraszam? 758 00:29:36,775 --> 00:29:40,377 Ten Brandon i Sytuacja Andrei, Nie rozumiem. 759 00:29:40,445 --> 00:29:41,878 Och, przepraszam. 760 00:29:41,947 --> 00:29:43,046 Widzisz, byłeś bardzo zainteresowany 761 00:29:43,115 --> 00:29:45,515 w tym Kelly- Sprawa Dylana i Brendy 762 00:29:45,584 --> 00:29:47,217 Pominąłem cała sekcja. 763 00:29:47,286 --> 00:29:49,886 Wczoraj wieczorem, po Nikki rzuciła bombę 764 00:29:49,955 --> 00:29:52,922 Brandon podszedł do Peach Pit. 765 00:29:52,991 --> 00:29:55,792 Co się ze mną dzieje, Nat? 766 00:29:55,861 --> 00:30:00,196 Za każdym razem, gdy się angażuję kobietą, to się po prostu rozpada. 767 00:30:00,265 --> 00:30:02,499 Pewnie mam zły związek karma czy coś. 768 00:30:02,568 --> 00:30:03,667 Och, daj spokój, Brandon, 769 00:30:03,736 --> 00:30:06,069 dziewczyny rzucają się na ciebie cały czas. 770 00:30:06,138 --> 00:30:08,204 Inny to zrobi przyjdź wkrótce. 771 00:30:08,273 --> 00:30:09,539 Ha ha. 772 00:30:09,607 --> 00:30:11,641 Cześć, Nat. 773 00:30:11,710 --> 00:30:13,276 Andrea, jak się masz? Andrea. 774 00:30:13,344 --> 00:30:14,945 NAT: Zapakuję twoje zamów za minutę. 775 00:30:15,014 --> 00:30:15,879 Dzięki. 776 00:30:15,948 --> 00:30:16,879 Brandon, gdzie jest Nikki? 777 00:30:16,948 --> 00:30:19,949 Uh, trochę nas było zmiana planów. 778 00:30:20,019 --> 00:30:21,684 Dziś wieczorem jestem sam. 779 00:30:21,753 --> 00:30:24,854 (stuka w grilla, odchrząkuje) 780 00:30:26,158 --> 00:30:27,490 Hej, ty... 781 00:30:27,559 --> 00:30:29,192 nadal chcę złapać film dzisiaj wieczorem? 782 00:30:29,261 --> 00:30:30,727 Bardzo chciałbym; Muszę się niańczyć. 783 00:30:30,796 --> 00:30:32,462 To niedobrze. 784 00:30:32,531 --> 00:30:34,064 Możesz mnie zatrzymać towarzystwo, jeśli chcesz. 785 00:30:34,132 --> 00:30:35,765 Ładny dom, duży telewizor... 786 00:30:35,834 --> 00:30:37,534 Jasne, co do cholery. 787 00:30:37,603 --> 00:30:40,537 Hej, spójrz twoje usta, dzieciaku. 788 00:30:40,606 --> 00:30:42,773 Cholera. To znaczy, co do cholery. 789 00:30:47,712 --> 00:30:49,980 Maxine śpi zgodnie z harmonogramem. 790 00:30:50,048 --> 00:30:50,980 Oh. 791 00:30:52,284 --> 00:30:54,217 Kibicują nam! Musimy być dobrzy! 792 00:30:54,286 --> 00:30:56,220 Kocham ten film. 793 00:30:56,288 --> 00:30:57,754 Tak, ja też. 794 00:30:57,823 --> 00:30:59,189 Właśnie widziałem to wczoraj wieczorem. 795 00:30:59,258 --> 00:31:00,623 Och, możemy popatrzeć coś innego. 796 00:31:00,692 --> 00:31:01,859 Nie, w porządku. 797 00:31:01,927 --> 00:31:03,793 Mogę obejrzeć ten film sto razy, 798 00:31:03,863 --> 00:31:05,262 to jeszcze by do mnie dotarło. 799 00:31:15,240 --> 00:31:17,740 To jest prezent świąteczny od mojego bardzo drogiego przyjaciela. 800 00:31:17,809 --> 00:31:19,709 (dzwoni dzwonek) Spójrz, tato. 801 00:31:19,778 --> 00:31:22,612 Nauczyciel mówi, że każdy czas zadzwoni dzwonek, 802 00:31:22,681 --> 00:31:25,481 anioł dostaje skrzydła. 803 00:31:25,550 --> 00:31:30,087 Zgadza się. Zgadza się. 804 00:31:30,155 --> 00:31:33,623 Ataboy, Clarence. 805 00:31:33,692 --> 00:31:40,229 ♪ Dla Aulda Langa Syne’a, moja droga... ♪ 806 00:31:40,298 --> 00:31:42,932 (pociągając nosem): Potrzebowałem dobrego płaczu. 807 00:31:43,001 --> 00:31:45,101 Tak, ja też. 808 00:31:45,170 --> 00:31:46,936 Wiesz, to jest co w tobie kocham. 809 00:31:47,005 --> 00:31:49,706 Jesteś po prostu w głębi serca sentymentalista. 810 00:31:49,775 --> 00:31:51,874 I co jeszcze zrobić kochasz we mnie? 811 00:31:51,943 --> 00:31:54,411 Wiesz, nie wiem 812 00:31:54,480 --> 00:31:55,678 jakie moje życie byłoby jak 813 00:31:55,747 --> 00:31:56,946 jeśli wy nie przeprowadził się tutaj. 814 00:31:57,015 --> 00:31:59,883 Cóż, byłbyś redaktor gazety, 815 00:31:59,952 --> 00:32:02,452 i, uch, zrobiłbyś to iść do Yale. 816 00:32:02,520 --> 00:32:04,287 Tak, ale tak Byłem szczęśliwy? 817 00:32:04,355 --> 00:32:07,523 Albo po prostu był jakimś wyrzutkiem społecznym 818 00:32:07,593 --> 00:32:09,960 z modzelami na mózgu? 819 00:32:10,028 --> 00:32:12,261 To całkowicie możliwe. 820 00:32:12,330 --> 00:32:15,799 (śmiech) 821 00:32:15,868 --> 00:32:17,300 Wiesz kiedy Spotykałam się z Jayem, 822 00:32:17,369 --> 00:32:19,770 Nie mogłem pomóc ale pamiętaj o tym dniu 823 00:32:19,838 --> 00:32:21,438 zeszłego lata, kiedy I właśnie zaczęłam się z nim spotykać 824 00:32:21,507 --> 00:32:23,840 i próbowałeś żeby mnie przekonać 825 00:32:23,909 --> 00:32:25,275 zatrzymać się w Beach Clubie. 826 00:32:25,343 --> 00:32:26,643 Tak. 827 00:32:26,712 --> 00:32:28,278 Wiesz, byłeś wyrażanie swoich uczuć. 828 00:32:28,346 --> 00:32:32,215 Tak i wciąż to pamiętam żądło twojej odpowiedzi. 829 00:32:32,284 --> 00:32:35,918 Cóż, wiesz co mówią... 830 00:32:35,987 --> 00:32:38,988 czas jest wszystkim. 831 00:32:54,138 --> 00:32:55,772 Nie mogę ci uwierzyć! 832 00:32:55,841 --> 00:32:58,508 Co? Co zrobiłem? 833 00:32:58,577 --> 00:32:59,976 Byłeś myślę o Nikki! 834 00:33:00,044 --> 00:33:01,210 Nie myślisz Wiedziałem to? 835 00:33:01,279 --> 00:33:02,479 Więc byłeś myśląc o Jay'u. 836 00:33:02,547 --> 00:33:03,880 A co z tego, teraz jesteśmy kwita? 837 00:33:03,948 --> 00:33:04,881 Nie, to nieprawda zrównaj nas, 838 00:33:04,949 --> 00:33:06,483 bo ja nigdy nawet lubił Jaya. 839 00:33:06,551 --> 00:33:08,418 W rzeczywistości nie jestem tylko obrażony, 840 00:33:08,487 --> 00:33:09,786 Jestem zniesmaczony! 841 00:33:09,855 --> 00:33:11,053 Dlaczego to przerwałeś? 842 00:33:11,122 --> 00:33:14,157 No cóż, od tego momentu robi się, uch... brzydko. 843 00:33:14,226 --> 00:33:15,992 Skoro już to zrobiłeś mam całe tło... 844 00:33:16,060 --> 00:33:17,527 Tak, rozumiem dylemat-- 845 00:33:17,596 --> 00:33:19,796 zostali zboczeni ich problemy osobiste. 846 00:33:19,864 --> 00:33:22,966 Nie, przepraszam ale nie wiesz prawdziwe niebezpieczeństwo. 847 00:33:23,034 --> 00:33:24,434 Ich autobus ma kolizję kurs z ciężarówką. 848 00:33:24,503 --> 00:33:27,137 Już to naprawiłem. Przekierowałem tę ciężarówkę. 849 00:33:27,205 --> 00:33:29,472 Ale ja nawet tego nie zrobiłem jeszcze ci o tym opowiem. 850 00:33:29,540 --> 00:33:32,709 Pozwoliłem sobie przeskakując kilka stron do przodu. 851 00:33:32,777 --> 00:33:34,611 Ale jak to naprawiłeś? 852 00:33:34,679 --> 00:33:35,612 To nie było łatwe. 853 00:33:35,680 --> 00:33:36,779 To skomplikowane posunięcie, 854 00:33:36,848 --> 00:33:38,581 i możesz tylko z niego korzystać raz na katastrofę. 855 00:33:38,650 --> 00:33:42,552 Craig Clemons jedzie 405 do Long Beach, kiedy mówimy. 856 00:33:42,621 --> 00:33:43,553 Craiga Clemonsa? 857 00:33:43,621 --> 00:33:45,889 Kogo to obchodzi Craiga Clemonsa? 858 00:33:45,957 --> 00:33:49,192 Greg Clemons to ten facet prowadził inną ciężarówkę! 859 00:33:49,260 --> 00:33:50,193 Jaka inna ciężarówka? 860 00:33:50,261 --> 00:33:53,262 Ta druga ciężarówka! 861 00:33:53,331 --> 00:33:58,134 Och, więc ten facet Greg Clemons, nadal... 862 00:33:58,203 --> 00:33:59,335 W drodze na wieczność. 863 00:33:59,404 --> 00:34:02,272 I tak też jest te dzieci. 864 00:34:17,923 --> 00:34:19,990 Gil. 865 00:34:20,058 --> 00:34:21,358 Steve'a. 866 00:34:21,426 --> 00:34:24,227 Witamy w Alvarado Szkoła Podstawowa przy ulicy. 867 00:34:24,296 --> 00:34:25,661 O co chodzi? 868 00:34:25,730 --> 00:34:26,896 Autobus nie jest dobry wystarczy ci? 869 00:34:26,965 --> 00:34:28,598 Ha, ha, ha. 870 00:34:28,667 --> 00:34:29,833 Hej, pani Teasley nie ma jej w pobliżu, prawda? 871 00:34:29,901 --> 00:34:31,201 Och, tak. 872 00:34:31,269 --> 00:34:32,936 Czy nie naruszasz niektórych Kodeks karny West Beverly 873 00:34:33,004 --> 00:34:34,838 po prostu będąc tutaj? Tak, na wielką skalę. 874 00:34:34,906 --> 00:34:37,107 Ale miałem nadzieję, że duch miłość poruszyłaby panią Teasley 875 00:34:37,175 --> 00:34:38,441 i pozwoliła mi zostać. 876 00:34:38,509 --> 00:34:40,343 Hej, co do cholery, ona nie może daj mi jeszcze jakiś areszt 877 00:34:40,411 --> 00:34:42,178 niż ona już to zrobiła, prawda? 878 00:34:42,247 --> 00:34:43,446 Czy jesteś z liceum? 879 00:34:43,514 --> 00:34:45,148 Czy jesteś? Tak, jesteś? 880 00:34:45,217 --> 00:34:46,482 Tak, jestem z liceum. 881 00:34:46,551 --> 00:34:48,384 Będą tu za chwilę jednocześnie z mnóstwem prezentów. 882 00:34:48,453 --> 00:34:50,053 Nie powinni być tu teraz? 883 00:34:50,122 --> 00:34:52,088 To znaczy, podbiegłem ze spotkania nauczycieli. 884 00:34:52,157 --> 00:34:53,456 Chyba. Nie wiem. 885 00:34:53,524 --> 00:34:54,557 Muszą mieć wyszedł późno. 886 00:34:54,626 --> 00:34:57,026 Co się dzieje, stary? 887 00:34:57,095 --> 00:34:59,029 Nie możesz przystanek dla ciężarówek 888 00:34:59,097 --> 00:35:00,830 lub skręć w lewo czy coś? 889 00:35:00,899 --> 00:35:02,699 Hej, u mnie wszystko w porządku, ale jestem nie jest cudotwórcą. 890 00:35:02,768 --> 00:35:05,535 No cóż, nie sądzisz już czas zadzwonić na górę? 891 00:35:05,604 --> 00:35:06,536 Absolutnie nie. 892 00:35:06,605 --> 00:35:07,571 No cóż, dlaczego? 893 00:35:07,639 --> 00:35:08,905 Nie chcesz którykolwiek z nich 894 00:35:08,974 --> 00:35:10,574 żeby wiedzieć, jak bardzo schrzaniłeś to? 895 00:35:10,642 --> 00:35:13,043 Nie obwiniaj mnie. To ich wina autobus odjechał późno. 896 00:35:13,111 --> 00:35:16,046 Och, ale, Clarence spójrz na tego faceta. 897 00:35:16,114 --> 00:35:18,247 Musimy zrobić coś. 898 00:35:18,316 --> 00:35:20,683 Przykro mi, Miriam; Wiem jak bardzo pragniesz swoich skrzydeł 899 00:35:20,752 --> 00:35:23,420 ale obawiam się, że musimy pozwolić przeznaczenie biegnie swoim biegiem. 900 00:35:23,488 --> 00:35:26,890 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 901 00:35:26,959 --> 00:35:28,258 ♪ Napełnij kubek z miodem, opróżnij beczkę... ♪ 902 00:35:28,327 --> 00:35:30,860 Czy ci ludzie kiedykolwiek przestanę śpiewać? 903 00:35:30,929 --> 00:35:33,129 Tak się składa, że ​​lubię śpiewać. 904 00:35:33,198 --> 00:35:34,364 Zrobiłbyś to. 905 00:35:34,433 --> 00:35:35,465 Dlaczego jesteś 906 00:35:35,534 --> 00:35:36,466 zawsze wybieram na nią? 907 00:35:36,534 --> 00:35:37,600 Dlaczego nie będziesz się od tego trzymać z daleka? 908 00:35:37,669 --> 00:35:39,669 Jest coś takiego jako przećwiczenie, Kel. 909 00:35:39,738 --> 00:35:42,238 O tak, i jesteś 910 00:35:42,307 --> 00:35:43,673 krytyk muzyczny, prawda? 911 00:35:43,742 --> 00:35:44,707 Ma prawo mieć swoje zdanie. 912 00:35:44,776 --> 00:35:45,809 Tak, a jeśli tego nie zrobi mieć jednego, 913 00:35:45,877 --> 00:35:46,809 może dostać jednego od ciebie, 914 00:35:46,878 --> 00:35:47,811 co, Bren? 915 00:35:47,879 --> 00:35:48,878 Hej, zrelaksuj się, dobrze? 916 00:35:48,947 --> 00:35:50,347 Kto umarł i zostawił Twojego szefa? 917 00:35:50,415 --> 00:35:53,282 ♪ Podczas gdy ja śpiewam skarb piękna ♪ 918 00:35:53,351 --> 00:35:56,919 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la. ♪ 919 00:36:04,229 --> 00:36:05,428 Więc uspokoiliście się 920 00:36:05,497 --> 00:36:07,530 z powrotem tutaj? Słuchaj, to nie jest to się uda. 921 00:36:07,599 --> 00:36:09,832 BRENDA: Donna, próbowaliśmy aby cię ostrzec. 922 00:36:09,901 --> 00:36:11,434 Tak. Ta grupa nie jest wykluczona 923 00:36:11,503 --> 00:36:13,203 być ambasadorami dobrej woli. 924 00:36:13,272 --> 00:36:15,805 Więc jedyna rzecz możesz się zgodzić 925 00:36:15,874 --> 00:36:17,440 jest to, że nie chcesz tu być? 926 00:36:17,509 --> 00:36:19,008 To po prostu świetne. 927 00:36:19,077 --> 00:36:20,276 Więc co proponujesz zrobić 928 00:36:20,345 --> 00:36:21,711 kiedy tam dotrzemy, po prostu siedzieć w autobusie i się dąsać? 929 00:36:21,779 --> 00:36:24,013 Nikt z nas nie chciał nim być w tym autobusie, pamiętasz? 930 00:36:24,082 --> 00:36:25,248 Jak mógłbym zapomnieć? 931 00:36:25,317 --> 00:36:27,751 Słuchaj, zrobimy to rozdawać prezenty. 932 00:36:27,819 --> 00:36:29,619 Ale to nie znaczy musimy się tym cieszyć. 933 00:36:29,688 --> 00:36:31,854 Tak, i nie jestem założę czerwony garnitur. 934 00:36:31,923 --> 00:36:33,155 Wiecie co, chłopaki? 935 00:36:33,224 --> 00:36:34,958 To nie jest wystarczająco dobre. 936 00:36:35,026 --> 00:36:37,126 Jeśli jest jeden dzień z tego całego roku 937 00:36:37,195 --> 00:36:40,630 przestać o tym myśleć siebie, to jest to. 938 00:36:40,699 --> 00:36:42,565 I niezależnie od 939 00:36:42,634 --> 00:36:44,500 kto będzie nosił czerwony garnitur, 940 00:36:44,569 --> 00:36:47,603 to jest czas, aby być wesoły, kochający i hojny, 941 00:36:47,672 --> 00:36:50,106 nie cyniczny i nastrojowy i małostkowy. 942 00:36:50,174 --> 00:36:52,842 A jeśli wy nie mogę się zatrzymać i docenić 943 00:36:52,910 --> 00:36:54,944 wszystkie pozytywne rzeczy masz w swoim życiu, 944 00:36:55,012 --> 00:36:57,380 i jakie szczęście że masz tu być, 945 00:36:57,449 --> 00:36:59,783 równie dobrze możesz wysiadaj natychmiast z autobusu. 946 00:37:01,185 --> 00:37:02,418 KLARENCJA: Dobra robota, Donna. 947 00:37:02,487 --> 00:37:04,521 MIRIAM: Niezły pomysł tam, dzieci. 948 00:37:04,589 --> 00:37:06,689 Możesz wysiąść autobus w każdej chwili. 949 00:37:36,788 --> 00:37:40,056 A więc, jak Donna się dostała? nagle tak głęboko? 950 00:37:40,125 --> 00:37:41,624 Ktoś? 951 00:37:41,693 --> 00:37:44,360 Cóż, myślę, że Boże Narodzenie wydobywa z niej to, co najlepsze. 952 00:37:44,428 --> 00:37:46,629 I to co najgorsze w nas. 953 00:37:46,698 --> 00:37:47,697 Nie koniecznie. 954 00:37:47,766 --> 00:37:50,633 Ty nigdy, uh... 955 00:37:50,702 --> 00:37:53,203 naprawdę mi się podobało Jay, co? 956 00:37:53,271 --> 00:37:55,771 Nie, chyba byłem zazdrosny. 957 00:37:55,841 --> 00:37:58,174 I chyba ja był zazdrosny 958 00:37:58,243 --> 00:38:00,143 Niki, Brooke i Emily, prawda? 959 00:38:00,212 --> 00:38:01,144 (śmiech) 960 00:38:01,213 --> 00:38:03,146 Tak, mam zdjęcie. 961 00:38:07,852 --> 00:38:09,419 Wiesz, moglibyśmy 962 00:38:09,487 --> 00:38:12,354 odłóż na bok nasze różnice na jedno popołudnie. 963 00:38:12,424 --> 00:38:16,325 A może nawet przez weekend. 964 00:38:16,394 --> 00:38:20,263 Albo moglibyśmy być naprawdę wielcy o tym i idź na Nowy Rok. 965 00:38:22,366 --> 00:38:25,668 Donna, ja przyniosłem aparat, 966 00:38:25,737 --> 00:38:28,237 więc jeśli Madrygałowie chcą zaśpiewać inny refren, 967 00:38:28,306 --> 00:38:30,239 Mogę je nagrać. 968 00:38:32,477 --> 00:38:34,477 ♪ Udekoruj korytarze z gałązkami ostrokrzewu ♪ 969 00:38:34,546 --> 00:38:36,946 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 970 00:38:37,014 --> 00:38:39,181 ♪ „To sezon na zabawę ♪ Aha. Aha. 971 00:38:39,250 --> 00:38:40,216 ♪ Fa-la-la-la-la ♪ 972 00:38:40,285 --> 00:38:41,818 ♪ La-la-la-la ♪ 973 00:38:41,886 --> 00:38:44,287 Była zbyt przekonująca dla jej własnego dobra. 974 00:38:44,356 --> 00:38:46,656 Nie mogę na to patrzeć. 975 00:38:46,725 --> 00:38:47,791 Zaczynamy. 976 00:38:47,859 --> 00:38:49,759 Simon mówi, podnieś ręce na łokciu. 977 00:38:49,828 --> 00:38:50,994 Simon mówi, opuść ręce. 978 00:38:51,062 --> 00:38:52,295 Simon mówi: skacz na jednej nodze. 979 00:38:52,363 --> 00:38:53,997 Wskocz na drugą nogę. 980 00:38:54,065 --> 00:38:55,531 Ach, wszystkim się udało. 981 00:38:55,600 --> 00:38:57,066 Jak sobie tutaj radzimy? 982 00:38:57,135 --> 00:38:58,635 Nie wiem. 983 00:38:58,703 --> 00:39:00,403 Mówi Szymon przestań skakać. 984 00:39:00,472 --> 00:39:02,205 Poczekaj, myślę Widzę je. 985 00:39:02,274 --> 00:39:05,107 Cóż, już najwyższy czas. 986 00:39:05,176 --> 00:39:06,876 Tak, to oni. 987 00:39:06,945 --> 00:39:07,944 ♪ ...konary ostrokrzewu ♪ 988 00:39:08,013 --> 00:39:10,480 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 989 00:39:10,549 --> 00:39:12,881 ♪ „To sezon na zabawę ♪ 990 00:39:12,950 --> 00:39:14,984 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 991 00:39:15,052 --> 00:39:17,587 ♪ Napełnij kubek z miodem, opróżnij beczkę ♪ 992 00:39:17,655 --> 00:39:19,455 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 993 00:39:19,524 --> 00:39:22,358 ♪ Troll starożytny Kolęda ♪ 994 00:39:22,427 --> 00:39:24,394 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la... ♪ 995 00:39:27,698 --> 00:39:29,565 Och, kochanie. 996 00:39:29,634 --> 00:39:31,167 Lepiej nie patrzeć, Miriam. 997 00:39:31,236 --> 00:39:32,635 Po prostu zamknij oczy i tak będzie 998 00:39:32,704 --> 00:39:34,837 koniec za minutę! 999 00:39:37,676 --> 00:39:40,376 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la... ♪ 1000 00:39:44,816 --> 00:39:46,849 Hej, ta ciężarówka iść w złą stronę 1001 00:39:46,918 --> 00:39:48,584 na ulicy jednokierunkowej! 1002 00:39:52,624 --> 00:39:54,190 Hej! 1003 00:39:54,258 --> 00:39:57,226 Idziesz w złą stronę! Idziesz w złą stronę! 1004 00:39:57,295 --> 00:39:58,228 Zatrzymywać się! 1005 00:40:05,203 --> 00:40:08,271 Dziesięć, dziewięć, osiem 1006 00:40:08,340 --> 00:40:11,440 siedem, sześć, pięć, cztery, 1007 00:40:11,509 --> 00:40:14,510 trzy, dwa, jeden! 1008 00:40:14,579 --> 00:40:17,113 (skwierczący, trzaskający) 1009 00:40:21,619 --> 00:40:24,853 Jak to zrobiłeś zrobić to? 1010 00:40:24,922 --> 00:40:26,322 Nie zrobiłem tego. 1011 00:40:26,391 --> 00:40:27,623 To znaczy, to było... 1012 00:40:27,692 --> 00:40:28,624 Wyższa moc. 1013 00:40:30,695 --> 00:40:32,628 Wow. 1014 00:40:32,697 --> 00:40:34,730 ♪ Nadchodzimy wędrując ♪ 1015 00:40:34,799 --> 00:40:36,399 ♪ Tak dobrze, że można nas zobaczyć ♪ 1016 00:40:36,468 --> 00:40:38,468 ♪ Miłość i radość przychodzą do ciebie ♪ 1017 00:40:38,536 --> 00:40:40,503 ♪ Tobie też na Boże Narodzenie ♪ 1018 00:40:40,572 --> 00:40:43,740 ♪ I niech cię Bóg błogosławi i wyślę Ci ♪ 1019 00:40:43,808 --> 00:40:44,974 ♪ Szczęśliwego nowego roku ♪ 1020 00:40:45,042 --> 00:40:49,645 ♪ I Bóg cię zesłał szczęśliwego nowego roku. ♪ 1021 00:40:49,714 --> 00:40:52,014 ♪ Pobłogosław mistrza tego domu, podobnie... ♪ 1022 00:40:52,083 --> 00:40:53,549 Cóż, z pewnością tak cieszę się, że ci się udało. 1023 00:40:53,618 --> 00:40:54,917 Tak, prawie zwolniony, stary. 1024 00:40:54,986 --> 00:40:57,053 Ktoś tam na górze musi cię naprawdę lubić. 1025 00:40:57,122 --> 00:40:59,321 Nie, ten, któremu powinniśmy podziękować jest dokładnie tam. 1026 00:41:04,528 --> 00:41:06,028 och! och! 1027 00:41:06,097 --> 00:41:07,296 Hej, zwolnij, stary. 1028 00:41:07,364 --> 00:41:09,031 Uderzysz się w głowę na siłowni w dżungli. 1029 00:41:09,100 --> 00:41:09,966 Dostaniesz dużego krwiaka. 1030 00:41:10,034 --> 00:41:11,968 Miałem takiego, kiedy byłem w twoim wieku. 1031 00:41:17,675 --> 00:41:19,075 Witam, pani Teasley. 1032 00:41:19,143 --> 00:41:21,777 Stevena. 1033 00:41:21,846 --> 00:41:24,013 ♪ Dobry król Wacław wyjrzałem ♪ 1034 00:41:24,081 --> 00:41:26,181 ♪ W święto Szczepana ♪ 1035 00:41:26,250 --> 00:41:28,951 ♪ Kiedy pada śnieg leżałam ♪ 1036 00:41:29,020 --> 00:41:31,253 ♪ Głęboki, wyraźny i równy ♪ 1037 00:41:31,323 --> 00:41:33,756 ♪ Jasno świecił księżyc tej nocy ♪ 1038 00:41:33,825 --> 00:41:36,659 ♪ Chociaż mróz był okrutny ♪ 1039 00:41:36,728 --> 00:41:42,565 ♪ Kiedy w zasięgu wzroku pojawił się biedny człowiek zbieranie zimowego paliwa ♪ 1040 00:41:42,634 --> 00:41:45,735 ♪ Tutaj, strona, i bądź przy mnie ♪ 1041 00:41:45,803 --> 00:41:48,637 ♪ Jeśli wiesz, powiedz ♪ 1042 00:41:48,706 --> 00:41:51,240 ♪ Tamten wieśniak, kim on jest? ♪ 1043 00:41:51,309 --> 00:41:53,809 ♪ Gdzie i jakie jest jego mieszkanie? ♪ 1044 00:41:53,878 --> 00:41:55,711 ♪ Panie, on żyje zatem dobra liga ♪ 1045 00:41:55,780 --> 00:41:58,047 ♪ Pod górą... ♪ 1046 00:41:58,115 --> 00:41:59,314 Oto jest Dział Dylana. 1047 00:41:59,383 --> 00:42:00,650 Tutaj, teraz. 1048 00:42:00,718 --> 00:42:01,984 To bardzo proste. 1049 00:42:02,053 --> 00:42:03,986 Wszystko jest w środku nadgarstek, OK? 1050 00:42:06,057 --> 00:42:07,122 O mój Panie. 1051 00:42:07,191 --> 00:42:09,124 Dobra robota. (śmiech) 1052 00:42:09,193 --> 00:42:11,060 Ona jest jak profesjonalistka. Prawdopodobnie o tym wiedziałeś. 1053 00:42:11,129 --> 00:42:14,330 ♪ Ty i ja zobaczymy go na obiedzie ♪ 1054 00:42:14,399 --> 00:42:16,865 ♪ Kiedy je tu zaniesiemy ♪ 1055 00:42:16,934 --> 00:42:19,468 ♪ Page i monarcha, dalej poszli... ♪ 1056 00:42:19,537 --> 00:42:21,704 Wiesz, Donno... 1057 00:42:21,772 --> 00:42:23,939 jeśli załaduję dalej wymagane kursy, 1058 00:42:24,008 --> 00:42:26,275 tak jak planowałem robiłem zeszłego lata, 1059 00:42:26,344 --> 00:42:28,611 Mógłbym skończyć wcześniej i ukończ szkołę ze swoją klasą. 1060 00:42:28,680 --> 00:42:30,246 To wspaniale. 1061 00:42:30,314 --> 00:42:32,315 Ale kiedy to kiedykolwiek zrobimy? spotkać się? 1062 00:42:34,285 --> 00:42:36,785 Uh... kiedy skończymy? 1063 00:42:39,590 --> 00:42:41,858 ♪ Zaznacz moje kroki, moja dobra strona ♪ 1064 00:42:41,926 --> 00:42:44,793 ♪ Krocz po nich śmiało ♪ 1065 00:42:44,862 --> 00:42:47,196 ♪ Znajdziesz wściekłość zimy ♪ 1066 00:42:47,265 --> 00:42:52,134 ♪ Mroź swoją krew mniej zimno ♪ 1067 00:42:52,203 --> 00:42:54,937 ♪ Śladami swego pana nadepnął ♪ 1068 00:42:55,006 --> 00:42:57,407 ♪ Tam, gdzie leżał pożółkły śnieg ♪ 1069 00:42:57,475 --> 00:43:00,042 ♪ Gorąco było w środku ♪ 1070 00:43:00,111 --> 00:43:02,478 ♪ Które święty wydrukował ♪ 1071 00:43:02,547 --> 00:43:04,246 ♪ Dlatego, chrześcijanie, bądź pewien ♪ 1072 00:43:04,315 --> 00:43:07,383 ♪ Posiadanie bogactwa lub rangi ♪ 1073 00:43:07,451 --> 00:43:09,752 ♪ Wy, którzy teraz to zrobicie błogosławić biednych ♪ 1074 00:43:09,821 --> 00:43:14,757 ♪ Zróbcie to znaleźć błogosławieństwo. ♪ 1075 00:43:17,194 --> 00:43:19,962 Nigdy nie dekorowaliście moje ciasteczka są takie dobre. 1076 00:43:20,031 --> 00:43:22,865 Dylan, Kelly i ja rozmawialiśmy. 1077 00:43:22,934 --> 00:43:25,301 Zawsze niebezpieczny trend. 1078 00:43:25,370 --> 00:43:27,836 Widzisz, ta Trójka Sprawa muszkieterów 1079 00:43:27,905 --> 00:43:29,104 to był zły pomysł. 1080 00:43:29,173 --> 00:43:31,673 Więc zdecydowaliśmy na nowym planie. 1081 00:43:31,742 --> 00:43:32,975 C-n-czekaj... zdecydowałeś? 1082 00:43:33,044 --> 00:43:35,477 Tak. Nie możesz mieć swojego ciasteczko i też je zjedz. 1083 00:43:35,546 --> 00:43:37,746 Cóż... Więc masz zdecydować 1084 00:43:37,816 --> 00:43:39,949 którym z nas chcesz być z w sylwestra. 1085 00:43:40,018 --> 00:43:41,517 Bo. 1086 00:43:41,585 --> 00:43:42,718 Teraz, jeśli pozwolisz przepraszam, 1087 00:43:42,787 --> 00:43:44,620 musimy iść powiedzieć Mikołajowi czego chcemy na Boże Narodzenie. 1088 00:43:44,689 --> 00:43:45,621 Do widzenia. 1089 00:43:54,099 --> 00:43:55,064 (dzwonią dzwonki) 1090 00:43:55,132 --> 00:43:57,667 ♪ Radość świata... ♪ 1091 00:43:57,735 --> 00:43:58,767 Słyszałeś to? 1092 00:43:58,836 --> 00:44:00,636 Wiesz, mówią za każdym razem, gdy dzwoni dzwonek, 1093 00:44:00,705 --> 00:44:02,871 to znaczy, że anioł jest zdobywając skrzydła. 1094 00:44:02,940 --> 00:44:04,807 Och, jak słodko. 1095 00:44:04,875 --> 00:44:05,808 To prawda. 1096 00:44:05,876 --> 00:44:08,744 (dzwonek dzwoni głośno) 1097 00:44:10,814 --> 00:44:12,415 ♪ I niebo i niebo ♪ 1098 00:44:12,483 --> 00:44:16,085 Och, Clarence, są te skrzydła dla mnie? 1099 00:44:16,154 --> 00:44:18,020 Dobrze się spisałeś, Miriam. 1100 00:44:18,089 --> 00:44:19,621 Dziękuję, Clarence. 1101 00:44:19,690 --> 00:44:22,624 Nie dziękuj mi, dziękuję... Sam-Wiesz-Kto. 1102 00:44:33,404 --> 00:44:36,004 (dzwonią dzwonki)